BCCCAP00000000000000000000798

1ectionis·· ets·t11~it•s~crarun).scriptnra..rum exstitit ·.S. Eraclio ·(1706-1'765),qui téxtuipriinigenio . inhae– rens, metro italico plure·s· reddidit libros sacros,J1uos copiosis notis et animadversionibus Jócupletavit (i). Reliquuillest 1¡tstudia•arademiae Olementinaeinmedium· af– feraIUus,;'quae a,d norma,rn cri,ticae texttialis pera~ta ,SUl:l.t, et.}ibros VeteriSTestaID(lnti <iUristrant. ,Socii huius. scien.ti~ cae societatis,, postquaID: · principiasequenda .statuerant, .·· .ex s.errrtone >. hebraico directe·versionem latinámet.:gallicam ·psallllOrUIIl perfecer:unt (2) . Iam diximus hancver~ionelll uou omnib11s placuisse; nibilomi~ nus, al:l..1779, Tauriniserntone etiamitaHco vulgatur. academicL::i?arisienses .galliee reddunt librumJob (3), . atque>1a– tine etgallfoe libru:i:n Ecc1esiastes(4), quos commentariosin lin- .guam italicam\ tranStnlit .(5) .Fel'dinandusa Varese (1739.'.1805). qui s'effqráe, a la, vue de se~ 6garó1nens, d' en ·. oonoevoir un .~;¡ ('.·egret, et d'entre,· dans le8,voies salittafres de la pénitence' Pa:is, 17 42. -Pa1·apMaseB, 81i1,'. le psaume . dx vn1; 01i 1•éflexions m,Ol'ales d'iine ·linieqiti s'eleveii· Die;I · it ,chaq1rn .vé1·set . de ce beau ·' can– tique •.. Ouvrage t1·es ·11,tile a~x p~rso11nes ·ecclesiastiq~tes ,,·• et ireltgie11,ses ..,obliQées par la 1ainteté de lem· Jitar dé ¡•éciter lea he1tres .ca11.oiiialeli, ,Paris, ., 1742, ...:_ Parafrasi efoprá il salmo '.i 18, qvve1:o i·ifles,sfoni 1norali, Lll.cca, 1739 ; - /l'eoria .e pmtica ,a.i pa1-afrasi .!Opra i salmi deUe ore, canoniolte niiiiori, vespro e oompieta, Firenze, 1742. . . (1) IJEste1· iÚ1,,lia;ia, Yenezi~, .1746; - I dodici profeti mino1·i, .Foligno, 1749; - Oliea:Gioele; 2•• v-oll., FoligrÍo, 175Ú753 ;'-. Mái·ia, .á .sia pai·afms(del ca1itioo di " Salonwn~i Foligno,,·1750; .:.... Am~s Í!rofetaterzo,ibid.,,1751; ·~ 'N~U1nptofeta set-' tinto, . i bid,, 1753 ; ~ llf alachi~ • proJeta dúodeci~io, ibid., 1754 ; ..,_ La sacra. stoi·in, di Gi11,ditta, Gubbio, 1759; --.1 prover]¡i .di ·Sdlomo% · Bologn.a, 17,60; - . Gigbbe. para'., jmsatoet Jsaia ·, profeta pai•afrasaio. ··..Haéc duo 'volumina senan.tu ,r, in.anus'orii>taj.11 aroh. p~ov. Umbriae. Cum versi~n~mqnam fecerat )ibri dautioÓ~n.m, •inipugna• visset Frnncisc.us Antonina Úccaria,. s. J., Yincentius eam penitus vindioavit: Lettem apofogetioo-crUioa . .. aop,·a la paraf>'asi' del cántico di Salonione intitolata la Ma1·ia, Cosmopoli (Lugano),.175f: Tan,dem eroentit~nomine .vulgaV'erat La mística S1damitide, o sia il celeste · epitaldinio. delVa1iima · con Cristo nel libro della . Cantioa• . Dranimasaci·o p-araf¡•as<Xio inve·rsi italiani da,Clill'ione Nestorid~oP. A., Milano11743. üf, FRA~CESCO DAYÍCENZA, . Gli scrittoi·¡c~ppucini della pi·ov. &rafiéa, p.15L (2) Psalmwuni ve1·sio 1iova ,ex heb1·aM jonte cuni •argmnentis et nÓtis, 'l!l,ibuR dn• plea, eÓrum: . llenBltB. littei·aliB, inio ef ntdi;aliti exp1·fot~ntu1·, París, 1762 ; ·• '--. N 01f1fBlle,_ver- 8tOn despsaun{~s faite 8UI' le Úmte}iébreii, Paris, 1762: (3) Essai ' ~ur le lfore de J"_ób,' 2 yo U.~ P~ris, 1!68. .•·•... ·• •• < . (-') L'Ecclesiaste d~ Salonio1i trad1tit de l'hebi·en en latin .ef fi:an,;ais, avec ,es critiqim, moraleut historiques, París, ·1771. . ··. _ > ' • ,i '. 1 ..· (5). ;L.'EocUsiaste .. di Sal1Jmone ; •• ' ·•·· edizione , ', itaUa11a jÍlu~irata , di no~e, ,Miian~. 1f73 ; --- Saggio sopra ,U librl): di Gióbbe,, .• in ,quÍ!sta .italiana"' edfoion·e a n1igUo~ oí·- din, ridotto, cofretto ·ed a1Íipliato, Milano, 1774. - . .