BCCCAP00000000000000000000798

7.6 HISTORIA GENERALIS dent.er ad instan'tia8 fratfürri,prohibuit ql1ómTúi1s-·suisin ditioni– bus.proníl1lgatentur(l). O~terum'yersione~in Ung11~s vernaculas, – si sermo11em Italicum excipimUS) omnino desiderantur; ex<quo etiam. colligi potést in provinciis ultramontanis in religfosae vitae USU~l efü1ctas no.n füisse. Praeter ·multipliees additiones _ (nurnerus ·vaginf1,rum fere duplicatur), id quod magis lectorum oculum percellit in hoc nóvo contéxtu videtnr esse cltaracter sen nota, utitá dicátn, poenitentialis,qua nimirumJegislator frequen– ter et ~ccurate .s~nctiones indicat Jn tran&gressores puniendos ; piet~gvero, a1nór. etunctio,.quae pri-stinam legislation.em capuc– cinam qúodammádo permeabant; suhlatae surit, atq1.ie .vi e't metu obsérvantia · nrgetur. . . . ...· · · - 61. e_; Ex hucusque pl-aelibátis-liquido patet áliam coristitu– tionum recogriitionemesse prorsns necessariam, mi,m absque ali qua norma etlege definita Ordoconsistere non pot.erat.. ilgitnr expleto sexennio regiminis Joa,nnis a Moncalieri, patribus electoribus in Urbe congregatis -an. 1643, te mature perpeüsa et praeha.bito consensu card. rrotectoris, . qui ·•·· i11terim difficnltate~ •.perspe'~efat, expedierisvisum estnovas Ordinisconstitutiones immutáre •.«et antiquis lisque de auno MDOIX Romae impressis ... in posterum 1.1ti úna cúoi additionibrni -factis » in capitulis an. 1625, 1633, 1637 et1643. Textus novitedtaliceTedactus et a S. Oong'r. Episc. et Re- _ g·ul. exam.inatus et approbatus c_onfirmatur áb Urqano VIII litte– ris Sacrosá1t<Jtii1n .(tpostolatus ~fjiciii1n (19 iun. 1643), qüibus· perpe– tuae.inviolabilfsque firmitatis r.?bur.• adiicitur (2). iA.d• comn1odjo– rem utilioí·emque fratru:m.usurn in varias linguas vernacu1as mox - fuit translatus, quÍppe quLtextns ófficialis authenticus italice ta,ntnm . éditus erat..Textl1S Jatinus harum constHntionúm pro– diit an. 1876 stúdio et . opera ministri provinciae Hollando-Bel– g:icae Oaelestini a Viroviacó (3), atqúe rninister generalis Aegi~ , inoouveuiei1t~s que se segníat1 de poner en ejecución unas nuevas oonstitnoiones, que por entonces se habían remitido dé Roma .· a las provincias ele ·Espnña. Cf. MAllTIN Dm TORRECILLA, Apologe1na; eBpejo y excelenciaB, p. 173, n•. 419, Madrid, 1701. (1) Cf• .dnnaleB .do;nestioi .FF. Min. . Oapuccinormn pro familia - Vienncnsi int,•a Urbein,: t. II, p. 26-27. (Ms. arob, Prov. Vindobonae). (2) Cf. BC; t. I, p. 100. - Constitntioni de Frati Minori Capp1icciwi 1H - S. Fran– cesco approvate e confe1·1nate da N. S. Papa .Uf·bano VIII, Roma, 1643. (3) 0611s!itntionli~ Fr. Min. S. Ffoncisci Oapnccinornin annil 643, quM.latine ad ve1·b1wi iuxta textuin anthenticinn, exp1·essit et a.nnotavit R. p.. ., tornáoi, 1876, Alli- madverteudnm est nos hao editione nti textn constitntionnm a11. 1643. -