BCCCAP00000000000000000000797

doctrinam .consoda1ium Benedfotr a bano, Matthiae et AlexiL a Salo (l). . > • < 194. - In lingua .germanica, qua~tum scire potúiÍ:nus, 'íi'uUus líber de vita -spirituaU hoc teinpó!e a sodalibus _ capuccinis editus est. Uti magister spiritus recensetur Aloisius a Sachsen (t 1608), qui in suis epistolis directionis spiritualis ad sororem Elisabetham Spitzlin missis argumenta mystica pertractavit; •-1tem eius üon– frater Bonaventura a Plnrio parvum tractatum vitae interioris ann~ 1608 ad sororesLucernae ~esti_navit (2). Nullum dubiúm quin Fratres Capuccini linguae germanicae üsi sint operibus Matthiae _a Salo in Jatinum et germanicüm sermonem _translatis. ____ 195. _;;_; iFratres __ CapncciniJlispani• hac aetate .nihil fore typis ediderunt, et de rebus spidtuaUbus vix rinum -Archahgelum (de Alarcón) .> ª • Tordesillasinv-enimus, i qui --- opus poetico~mysticum composuit (3), -et Ilieronymum_a _Segorbe, magistrüm novitio– rum, qui(< op11s valde utile et opportunum tani'magistris in via spirituali, quam aliis quibuscumque » composuit et edidit (4). Ex libris jtalice a confratribus vulgatis videtur dúntaxat Practica orationis iMatthiae _ (Bellintáni) a Salo Jn •- sermonem hispanum esse translata, sed probabiliter ueqne ipsa ip vulgus prolata est, vel safü:~m quodlibet illius exemplar editum jgnoratur. (1) Cf.- HrLDEBRAND, Lespremie1·s Oapii~inil belges, loo. oit.,p. 245 sq. jTlIÉOTIME DE 's HERTOGENBOSCH, Le P. Oonstantinde Barbanson, in Oollect. Frano., 1940, ,t. X, p. 338 sq. (2) -•Cf. Die s/Jhweizel'ische Kapuzinerp1·ovinz. Festsohrift, -_ p, 339, ~insiedelil, 1928; Epistolae fipiritnales Lndovioi a Sáohsen nnper edítae snnt a, Béda Ma.yer in Oollect. Hélvet. JJ1ranc., -1944,- t. - IY. (3) Vergel de plaittás divinas, Barcelona, 1594. Cf. ANDRÉS DE PALMA DE MA' LLORCA, O. F. M. CAP., Escl'itores capnohinos de la pi·ovincia catalana, in Estud. Frano., 19~2, .t. XXVIII, p. 274-288. (4) Navégaci6n segiwa para el cielo, donde se enseñan y descubren tanto los puertos seguros, q11anto los escollos y peligl'OB deste viage, Valeuoia, ).611.