BCCCAP00000000000000000000797

sitan quia minus consonam simplfoitatt fras?iscan~e ea,m- r'epu- · ·· tabant. Textus vero sic ela~.oratu,s.·.1n: vulgus prolat11s ~st (1),no– vissilllamque ·•editionemparavit Eduardu§ Aleneori.iensis, colla~ tione facta cum textu constitutiónum ' an. 1535°36/ i!a 11t prim.o quasi obtutu adclitioiies .et Ómissiones, immo ipsae 'verborúnÍ va- riat-iones, conspiciantur (2). . · .. · .·. ·. · 106. -:-. Labe:ritib~1s ~nnis non .s.ohnir capitula generalia,. sed etiam .Rülll~Di .Pontific~s clec~et::t ., non pauca .ediderunt, quaein constitutiones Ordinis inserenda ·erant ad' ·commune fratrum re– gimen ; pra~sertilllaute~ 'd<3,6r<3t~. c..ornÚlii Tridep.tinic,irca reg~_· lares. .Atqui ,Gr~goriu,sXUI ' cgnstitUyDS card. V"~óépr?tectorem, Juliur,n.Ánt..8antori"S., $everina~'. p~aesidén.temc,apitulig<3netalis'. anno 1575 celebrandi, addebft :.< < 1Vlandanfo!3 ·'l'ihi , á9 eiusdeip: 'Ordinis ... ,superiorilms; ·up ipsurnOrdinein,. i11x~~·· dJ.cti,. c«?nciliiJTri-:: dentiui}, ?auones 'et decret~<aC Ordinis huiusmodL?onstitutlo11es. reformare curetis, statuti s, .pri yH egiis, .di:ffinitionibüs, indulti¡;; et consuetudinibus ,dicti Órdinis, eaeteris'que in contrarium fücien- tibus, non obst1:1,ntíbus > (3). ·· , .· Et sane,minister generalis .a patribus capitularib11s exquisivit quasnam ·additiól)es, Olllissiones ve1 .·.mutátiones i Jaciend,s iesse, . ex:isti,marent·;. omnibus~ue, ·.rit~./<:pSCll!3S~S et·. y;ª1B!llatis1,cl(jcr~t11m, est .. ut,T~licta forma ,'dicendL textus, exarati·3.nI1?1§52,quia ,11imi¡;;: .affectatá viclebatur, ·•·acl ···· formalll. P!imigenfalll. alii11Íáte11us t ori rectam t,ex:tus . ~ovus conforI11,a 0 etur, et dei11<:1e, inseitis c1ecre.t1~ tridentfüig .. et aliis, ··. typis,.· v~lgaretur; ·.·· quod•· reve~a quopustr~ms,: ·actis anµis factum est(4) . .AmwJ913 nova ·eqitio¡pssu ministri generaU~ Pacifici a Seggiano .f~cta est, •quae füxtum primige"." nium fideliter expressit (5). .Memorantur insuper .tres editiones. ' . ' ·'' . --· . . . ' (1) I,e oonstitiitioni . M :poved Frati M enoridetti Capuoci1¡iordin.ate nel .lo,• genera le capitolo .per pii't.agevole oBServanza della regola, novamente r.01·r.etfe ·et riforn\~te/ f ene.~ tus, 1!>52.··cr. FRA,NC11:'sco. DA ·. VICENZ,A, fooperta 'del printo esempla,·e a .stampa de(l~– costitu,1ioni, in [,'lt~Ua · Frano., ·1927, t. II, P:. 25,1 'sq. ....·.·. ·•·• ·.•· · .···.·.•·•· ..·.•.· , .. •· .··.. ·. .,•.,.•.·• · (2) Cf. ' Pri'migeniáe legislationis te;tus Órigi11ales¡ loii. cit., . p. ' 356 ' sq :; DEMETJ.Úus: MANOUSOS, Gapuchin Legislati~n, in Rofm~ Table, 1946, t. ,XI, p . . 49-54. ,, (3) Cf. br~ve 01im oapitulum ge!iemZe( 10 maii 1575), BC,.t. I, l'· S5. ···.·' ···. ' (4) Ú oonstitutioni de' Frati Mino1·i Cappuccini di San :FranéeiJco, corrétte efrifor•• ntate, in Vinegia, ,1577. , .. ··.· i > .··.··.·. ..•·• , ...... · ··.·. .,... , (5) Le prima costituzioni dei F,·aH .Minori Cappuccini di San Fran11úco, p. 36 sq.,, Roma, 1913.