BCCCAP00000000000000000000767

.MISIONES CAPUCHINAS EN ÁFRICA tificación original está escrita en la kngua portuguesa, la cua1, tradu– cida fielmente en castellano, es del tenor siguiente: 7.-Certificaci6n del Gobe1·nador de Loan.da-.-«Luis Martínez de Soussa Chichoro, <lel Consejo de S. M., Comendador de Santa María de Ayroes, Gobernador y Capitán general de estos reinos de Angola, sus provincias y conquistas, etc. Certifico cómo al tiempo que vine a servir este gobierno, hallé residie:ndo en estas crjstiandades que hay por los términos de este reino, a los Reverendos Padres Papuchinos misioneros, predicadores evangélicos, que con los demás fueron envia– dos de Roma por la Sacra Congregación d:e la Propagación de la Fe, los cuales continuaron en las dichas cristiandades en gran beneficio de las almas y aumento de nuestra santa fe por tiempo de diez años, con-– forme la orden de su misión, sufriendo y padeciendo gravísimas inco– modidades para ]a salud de 1a vida humana, demás de los peligros que corren los que anda!-1 entre bárbaros, como lo son los de esta Etiopía, adustos y contumaces. Y por la doctriná y but.n ejemplo y su singular pobreza y humildad son los de este hábito aplaudidos y amados de los mismos bárbaros, cuyos potentados y aun d-e los más cruele.s y adustos en sus -e ngaños y errores , me enviaron a pedir religiosos de esta Or• de:n , los cuales me consta han bautizado grandísimo número de paga– nos y que 'tienen iglesias, mkndadas fabricar por los mismos señores de las ti<erra1, y otros grandes misterios de que me tienen dado aviso por muchas veces. Y por ser estos religiosos --en razón de Jo dilatado de Jas tierras y ,número de los naturales, y tellos solos ,los qu:e única– ment,e trabajan en la conversión de . las almas-, muy pocos respecto de lo mucho que hay a que acudir, no son los progresos mucho mayo– r•es. Y por cuanto me consta ser verdad todo lo referido, mandé dar esta certificación jurada en los Santos cuatro Evangelios, firmada de mi niano y sellada co·n e} sello de mis armas. Fecha en San Pablo de 1a Asunción ó Loanda, en veinte de abril del afio de mil y seiscientos y cincuenta y siet-e.-Luis Martín{::z de Soussa Chichoro.» (140). 8.-Con este instrumento tan fidedigno y de tanto crédito y abono de fos nuestros en razón de su virtud, sinceridad y celo admirable de la salvación de ias almas, partieron dichos Padres de Loanda ; hicié– ronse a Ja vela a los últimos de abril y en espacio de un mes llegaron ,t la Bahía , que -es puerto y ciudad principal de Brasil _, adonde estu- (_140) Esta misma carta la ha copiado el P. A11guiano ert su obra : Epitome hi.f– torial y conquista espiritwal del imperio abisi1iio ..., Madrid. 1706, pp. 119-120.