BCCCAP00000000000000000000767

LA MISIÓN DEL CONGO mandó degollar y ,especialmente por ver que conf.esaba a casi toda la ciudad, sin tener necesidad <le intérprete. 16.-Era verdaderamente Fr. Francisco hombr,e de excelentes pr,en– <las y de claro y agudo ingenio . y con el trato <le los re1igiosos s,e ha– bía a:delantado mucho en las virtud,es, y, como le guiaba Dios para ser– virse ,de él en üempos tan terribles, le adornó de todas las partes que necesitaba para ser un grande operario como realmente lo ftté. Ayudó mucho a sus compañeros y, para que se ahorrasen <l,e intérpretes, les hizo vocabulario de la lengua y otros escritos importantísimos. Na<la de •esto se le -ocultó al r•ey y por esa causa, sin otro motivo, le dijo al Prefecto un día que le hiciese gusto <le sacar de aquel convento a Fray Francisco y le enviase a otra provincia. Parecióle al Prefecto por en– tonces sería acertado ·enviarle a Loanda hasta que las cosas tomasen mejor temperamento ; pero, apenas lo supo el r•ey, cuando volvió a re– plicar al Prefecto diciendo que no gustaba de que fuese Fr. Francisco a Loan4a sino a Sundi o a otra provincia de su reino. Empero, r•ec,e– lándose del rey por su crueldad y por las causas ,dichas y temiendo le mandase matar con la cautela que solía, lo defendió el Prefecto con todo valor y •eficacia, y por último se quedó en San Salvador, para ali– v10 y consuelo de todos, así religiosos como s,eglares, y vivió y murió allí santamente (113). (1.13) Manuel Roboredo tomó el hábito capuchino en 1652 y después del novi– ciado hizo •su profesión d 15 de agosto <le 1653 ; sé llamó en la Orden P. Francisco de San Salvador. Ayudó muchísimo a los Misioneros en tocios los órdenes, sobre todo en el aprendizaje ele la leng ua congolesa. Tuvo parte muy principal en la cc-mposi– ción del Vocabulario trilingüe que se hizo para uso de los misioneros (Cfr. P . HIL– DEBRAND, o. c., p. 261 ss., y nuestro estudio Los Capuchinos fspa-ñol es en. el Con~ ga y el primer diccionario congolés en Missionalia Hispanica, II (1945), pp. 213 ss.). No murió, como dice el P , Anguiano, en San S,alvador, sino en .Ja batalla de Am– buí.la , dada el 29 de octubre de 1665, entre el rey del Congo Don Antonio I , del que era capell{m, y Don Luis Lopes de Segueira.