BCCCAP00000000000000000000765

Mundu hau betea da zenbat nabiga- 1 bez; Barberak okertu nau, oklitxe izanez. Lehen banindagoen ardura nigarrez bi begiez. Zertako biez egin? Aski daite batez. Lehen biez, orai batez; jaun hari esker, begi batez. Nonbait balinbadira bi bortz libera- l ko bietarik ohoinak ez dik bat utziko. Zuhurra den gizonak ez beza egin lo bi begiez. Barberak manaturik egiten dut ba- [tez: lehen biez, orai batez, zuhurren gisa begi batez. Zure ohoratzeko, gure jaun Barbera, lau kopla ez dirade izanen sobera: lehen ikusten nuen Betirisants bera bi begiez; Milesker, jaun Barbera, egundanik [ batez. Leben biez, orai batez. Hobe lizate niholaz ez. Este mundo está lleno de contrarie- [ dades; el cirujano me ha puesto tuerto, sien- [do-antes bizco. Antes andaba a menudo llorando con dos ojos. ¿A qué hacerlo con dos? Basta con [uno. Antes con dos, ahora con uno; gracias al señor ese, con un ojo. acaso aparece por ahí un par de [ duros, los dos el ladrón no te dejará uno. hombre avisado se guarde de dor- [mir con dos ojos. Por orden del practicante lo hago yo [con uno: antes con dos, ahora con uno, como los prudentes, con uno. Para honrarte, s e ñ o r practicante [nuestro, no son cuatro coplas demasiado. Antes veía yo el hambre con dos ojos. Muchas gracias, s e ñ o r practicante; [de hoy más con uno. Antes con dos, ahora con uno. Mejor fuera (no verla) de ninguna [ manera. Estos cirujanos (con los médicos de las grandes poblaciones) eran los oficialmente reconocidos para curar enfermedades. Pero en tiempos más o menos remotos hubo otras personas en quienes se reconocía virtud especial de curar: me refiero a los saludadores. Y los traigo a cuento por haber sido