BCCCAP00000000000000000000765

Para curar estas enfermedades del alma, que repercuten en el cuerpo, se recurre al practicante, barbera que dicen los caseros, el cual cumple sus deberes profesionales, desde luego muy rudimentarios, como declara la si- guiente canción: Jaun barbera, erradazu, othoi, zuk plazer baduzu: sendagailurik balin bauzu, orai beharretan nauzu: eritasun handi batez hurran gkabatu nuzu. - Emanadazu besuia, mira dezadan f olsuia. Sukarrik batere ez duzu; fresko daukazu larruia. Nondikan sofritzen duzun, erranedazu egia. Señor médico, decidme, por favor, si os place: si tenéis algún remedio, ahora lo necesito: una gran enfermedad me tiene a punto de perecer. - Dame el brazo, para que examine el pulso. Fiebre, no tienes; la piel está fresca. <Dónde te duele? Dime la verdad. Bajo muy distinta figura alegórica representa a veces la musa popular el mal de amores: la de una serpiente que roe las entrañas del enfermo. Para curar el mal, el poeta sugiere diversos remedios, bien que convencido de la inutilidad de los mismos. Dice así: S~gearenausikiak bada ondorio. Hura ezin senda ere daike erreme- [dioz, mainuak emanik ere dupa bat olioz; harek senda baleza, ez laike kario; sdngratziak ere naski ez balio, gaitza emenda lio: gorputz guzia sukar batek bar lio. La mordedura de serpiente trae con- [ secuencias. No se cura con remedios, ni con baños en un tonel de aceite; si esto la curara, no sería caro; ni sirve el sangrar, el mal iría en aumento: la fiebre se apoderaría de todo el [cuerpo Bien se echa de ver en los ejemplos aducidos que la musa popular se sirve de este patrimonio común o fondo poético de dos maneras diferentes: ora exhalando en forma un tanto vulgarcita sus quejas, ora encubriendo bajo la alegoría una burla maliciosa o una sátira cruel. En este segundo caso el poeta señala el remedio insinuando que ciertos males (si así cabe llamar las leyes de la naturaleza) se curan a plazo fijo. El encargado de curarlos es, como se ha dicho, el barbera. El ha sido -y quizá lo sea aún en algunos lugares-, quien hace las veces de médico, sobre todo en casos no graves. El