BCCCAP00000000000000000000765

Médicos y medicina popular en el país vasco Conferencia leída (17 septiembre 1935) en el Coliseo Albia, de Bilbao, a la Hermandad de San Cosme y San Damián. Posterior- mente la pronunció el Autor en Madrid, San Sebastián y Tolosa; y finalmente, vertida en franc6s, la leyó 119 agosto 1955) en el curso de verano organizado en Ustaritz (Laburdi) por la Universidad de Toulouse. Dedicada al Dr. Marañón, vio la luz esta versión en la re- vista "Gure Herria" (1961). Al estamparla hoy en castellano, nos hemos creído autorizados, y aún obligados, a introducir, ya en el texto, ya en notas, unas cuan- tas adiciones con que el Autor fue ilustrando la primitiva redacción; y asimismo a suprimir algunas fórmulas medicinales supersticiosas íntegramente contenidas en l a conferencia del mismo, aparecida en las páginas de esta revista (núm. 10, 1972): Oraciones, prácticas reli- giosas y medicinales populares.. P. JORGE DE RIEZU conservador del ARCHIVO P. DONOSTIA 21 -mayo - 1974 Accediendo al deseo de los organizadores de este acto, voy a dirigiros la palabra durante unos momentos. Y no para tratar de cuestiones tras- cendentales, sino sencillas, que sirvan de anuncio de lo que luego va a ve- nir y constituye el «clou» de la fiesta. Me refiero al programa musical. A la hora de escoger el tema, pensé que a vosotros, médicos que os agrupaís bajo la advocación de San Cosme y San Damián, os habían de in- teresar algunas notas referentes a medicina popular, que llevo recogidas en mis correrías folklóricas. Muchos de vosotros tenéis noticia de fór- mulas iguales o parecidas a las que os voy a leer esta noche, oídas quizá cuando prestabais servicio en alguna pequeña aldea. Las desconocerán, en cambio, los que os acompañan y dan a esta sala el aspecto brillante que presenta. En no pocas canciones de asunto amoroso que el folklorista anota en sus cuadernos, se alude a una enfermedad y su remedio, a un mal y su médico. El mal es el de amores, el enamoramiento; el médico es el cirujano, el practi- cante, como hoy diríamos. La alegoría «amor-enfermedad», el recurso poético de comparar el mal de amores a una enfermedad, es un tópico, un como «cli- ché» obligado en las canciones laburdinas y suletinas y en las de la montaña