BCCCAP00000000000000000000764

,,. MAR DEL NORTE "· Carta geográfica del Paraguay, Tucumán y Río de la Plata. Del año 1685. Río de la Plata, y algunos antiguos compañeros de Sebastián de Caboto. Casados con indias carijós, aquellos europeos aprendieron su idioma y fueron los intérpretes de Armenta. En efecto, informa éste en su carta: "Hallé luego lenguas con que pudiese hablar a los indios y estos fueron tres cristianos que ha tiempo están entre ellos y saben hablar su lengua como los mismos indios". También los misioneros fueron tratados por los carijós como auténticos pai-zumé. "Fue tan grande el gozo que con nuestra veni– da ovieron, que no nos dejan reposar ni apenas comer, de los mu– chos que vienen a recibir el bautismo", según el informe de Ar– menta. El padre Armenta, quien probablemente había misionado ante– riormente en otras zonas de América, pone en práctica sus métodos pacifistas en cuanto fija los pies en Biaza, pues a los pocos meses de su llegada pide "algunos labradores y artesanos de toda clase para que ejerzan aquí sus oficios", convencido de que "es más fácil atraer a estos salvajes por medio de la dulzura que por medio de la fuerza". No quiere armas, sino aperos de labranza. Pide también ovejas, si– mientes de caña de azúcar, de algodón, de trigo y cebada, plantas de árboles frutales y hasta los servicios de un especialista que sepa explotar un ingenio o molino de azúcar. 301