BCCCAP00000000000000000000761

660 SECTIO VI : DE ACTIONE APOSTOLICA provinciarum Galliae; inter istos Joannes Evangelista a Lara– jasse et Oyprianus a Sampont in utilitatem Gallorum et Anglo– rum grammaticam et vocabularium confecerunt (London, 1892; Romae, 1920); ídem pro Italis iteravit Joannes M. a Panorrno (Asmara, 1914, 1915). Bernardns M. a Oanicattl, diu missiona– rius atque in Angola et Oongo praefectns, typis dictionarinm linguae Bundae vnlgavit cum versione verborum in lingmis lu– sitanam et latinam (Lisboa, 1804); praeterea rep;ulas grammati– cae commentariis anxit (Lisboa, 1805). Item fecit Basilins (Tan– ghe) a B1·uges quasdam ad<lens animadversiones in vocabularium lingnae Zande a L. Van den Plas an. 1922 Gandavi editnm (Bruxelles, 1924). b} Asia. - Hac quoque aetate missionarii in India linguae indostanicae studia prosecuti snnt; praeter Oassianum a Mace– rata et l\farcum a La Tomba (1), recensentur Antoninus (Pez– zoni) a Lodi (t 1844), qui indostanicam et-latinam grammaticam latine scripsit (Sardhana, 1847), Anastasius Hartmann, qui tabel– lam synopticam linguarum graecae, arabicae, persicae, indosta– nicae et turcicae composuit (Bombay, 1852) ; Laurentius M. Carty sermone gallico grammaticam indostanicam exaravit (Ver– viers, 1895), idemqne postrnodum perfecerunt Geroldus (Gerster) ah Assmannsl.Jardt lingua germanica (Bettiah, 1904) et Bartho– lomaeus a Casola lingua italica (Dinapore, 1915). c) .America. - Peritissimus scriptor C. Bayle, S. J., inre asserere potuit non ita iamdiu pridem quod missionarii Capuc– cini primum tenent locum inter claros philologiae et ethnogra– phiae in America cultores (2). Et revera multa indigenarum tri– buum idiomata per ipsos studiosis viris innotuerunt; Stepha– nus ab Uterga rudimenta exposuit linguae Goagirorum in Co– lumbia (Roma, 1895); Felix Josephus ab Augusta veteres idio– matis vulgo Mapuche (Araucania) regulas recognovit, suaque methodo et arte novam eamque praecéllentem grammaticam edidit, addito vocabula.rio in duo volumina diviso (Valdivia, 1903 ; Santiago de 01.Jile, 1916) ; Benvenutus ab Estella propriam incolarum insulae Pasquae linguam addidicit et lexicnm com– posuit (Santiago de Ohile, 1921) ad emendationem operis H. Roussel, SS. OC., Vooabulario de la lengua de la isla de Pasoita (1) Cf. Mn:LCHIOR A PoBLADURA,_ Historia genernlis. Pars. II, t. II, p. 375 sq. (2) Cf. Missionalia Hispanica, 1944, t. I, p. 622,