BCCCAP00000000000000000000760

4'08 HISTORIA GENERA.LIS ORD. FR. MIN. C.APUCCINORUM e) .Anierica. - Relationes historicae et ethnographicae a Oa– puccinis hispanis confectae partim saltem in publicum editae sunt a Balthassare a Lodares et a Froilano M. a Rionegro (1). Prae– terea Pacificus a Provins parvam edidit descriptionem insularum Antillarum, quas ipse an. 1645 inviserat (2). Florentinus vero a Bourges, ad missionem Pondichéry destinatus, appulit tamen an. 1711 ad portum Buenos Aires et exinde iter arripuit ad suam missionem, quod protractum est usque ad annum 1714. Feliciter postea vicissitudines itineris accurat.e enarravit, atque pretiosas notitias historicas et topographicas collegit de nationibus Para– guay (maxime circa colonias sen reductiones a patribus Socie– tatis Jesu ordinatae), Chile, Peru, item de insulis Marianis et Philippinis (3). [n. Brasilia quoque, non aliter ac in America hispa– nica, saepe missionarii tribus silvestres ac barbaras inveniunt, earumque mores et vivendi rationem describunt (4). 319. - Ad opera quae ad doctrinam vel eruditionem spec– tant, circa nimirum catholicae religionis illustrationem et defen- · sionem, animadvertendum est non omnibns missionum regioni– bns eadem via incedi posse neque eandem rationem sequ.i. Ubi enim populis idololatriae deditis fidei rudimenta tradere opor– tebat, ab operositate missionariorum profecto procul dubio abe– rat compositio tractatunm dogmaticorum vel controversiarum, cum ibi satis esset ut neophitis catecheticae proponerentur pra.e– ceptiones. Huiusmodi vero catechetici libri piures a nostratibus scripti snnt vel in linguas vernaculas translati, ut alibi innui– mus (5). Nunc addere oportet quod Bernardus (Oioffi) a Neapoli in linguam georgianam catechismum vertit (6); insuper quod An– tonio M. a Monteprandone (t 1687) tribuitur catechismus pro (1) Opera allo.ta in bibl. Amerioae hispanae, p. 391-392. (2) Cf. PACIFIQUE DE PROVINB 1 Br~V6 relation du voyage des i!,s de l' Amét·iqus, éditée avec de notes critiques par P. Godefroy de París, O. F. M. CAP. (Bibl. Seraph. Capnccina, sect. hist., t. IV), Assisi, 1989. (3) Cf. RBlation du 11oyag6 du P. Florentin de Bourgea, missionnait"e oapuoin, auz Inds, or·ientales, par Ze Paraguay, 18 Ohili, le l?érou, etc., in AOC, 1906, t. XXIf, p. 148-151, 178-188, 219-220. (4) Cf, MARTIN DE NANTES, Relatio,i auooinote ,t ,inoirB de la tninion... panni lu indien, app~Us Cariris, Qnimper, 1706, et ed. 2, Rome, 1888. (5) Vide ,upra, p. 75. (6) Vide supra, p. 338.