BCCCAP00000000000000000000758

514 entenderse de palabra, porque ni él sabía nada de español, ni ella de inglés. Entonces la joven accedió a escribir, lo que le costaba bastante; mas para que aquello no sirviera de precedente, puso al final del escrito esta coletilla: «Esto se lo hago a este señor, como no nos comprende– mos, y él quiere saber; yo le digo así algo, porque a todos no podría ser, -y él, con un intérprete... » El escrito ocupa tres páginas, en hojas tamaño «holandesa», y no dice nada nuevo; pero resulta de interés como resumen y confirmación de los hechos principales. Empieza: «En San Sebastián de Garabandal se nos ha aparecido el ángel San Miguel una tarde de junio de 1961 a cuatro niñas, una de ellas soy yo .. . La primera vez que le hemos visto, no nos ha dicho nada, hasta el día 1 de julio; antes del 1 de julio traía debajo de los pies un letrero, y nosotras no entendíamos bien lo que decía... » Continúa, unas cuantas líneas más abajo: «La Virgen llegó el día 2 (de julio) y se nos apareció guapísima, con el Niño Jesús en sus brazos y dos ángeles vestidos igual, uno a cada lado. Lo primero que nos dijo ha sido: ¿Sabéis qué quería decir el letrero que traía el ángel?, y nos– otras le dijimos: "No" .. Pues es un mensaje que tenéis que decir al mundo el 18 de octubre de este año 1961. Es el siguiente... Aparte del mensaje, la Virgen nos ha dicho muchas cosas más; también nos ha dicho que habría muchas contradicciones entre nosotras ... »Y así se nos ha seguido apareciendo hasta 1963, y hablándonos cosas muy bonitas, que sería cosa de disponer de muchos días para escri– birlo todo. »Hace dos años que no tenemos apariciones; pero la Santísima Vir– gen nos habla interiormente, sin palabras, y lo entendemos muy bien. Se llaman "locuciones". A mí me gusta mucho ver a la Virgen; pero me gusta más que me hable interiormente, porque parece estar dentro de mí. »También la Virgen ha anunciado por intercesión mía (por medio de mí) un gran milagro para todo el mundo; es más importante que ninguno, como el mundo lo necesita ahora. Para el mundo, ahora, es el mensaje, para que lo cumplan y hagan cumplirlo ... » Después de describir con los detalles de siempre a la Virgen, al Niño y al ángel, añade para terminar: A última hora he visto a la Virgen en los Pinos el día 1 de enero, y veré al ángel el próximo junio, el día 18. El escrito está fechado el 22 de marzo de 1965. Tres días más tarde, era Loli quien se ocupaba del mismo señor, escribiéndole esta carta: «Para mi buen creyente en Cristo, William A. Nolan: »Le doy muchas gracias por su viaje a España, y por la visita a este pueblo, metido entre montañas, donde nuestra Santísima Madre, una vez más, ha hecho su presentación, para demostrarnos el cariño que siente hacia el mundo entero. Como madre, nos lo perdona todo, si se lo pedimos con fe. Esta carta la enseña en sa pueblo. »También le digo que, para evitar el castigo, tenemos que hacer mu– chos sacrificios y penitencia, rezar todos los días el rosario en familia: esto es lo que nos pide .nuestra Santísima Madre. También, que nos amenos los unos a los otros, como Nuestro .Señor nos ha ama.do ; nos