BCCCAP00000000000000000000757

regard qui pénétrait jusqu'au fond de l'ame des petites, et en dessous de lui brillait un écriteau. Comme l' écrira plus tard Conchita : «L'Ange avait sous les pieds un écriteau, mais nous ne comprenions pas tres bien ce que cet écriteau voulait dire. Les mots que nous avons retenus sont, a la premiere ligne «HAY QUE» (il faut que) et a la derniere : «XVIII - X - MCMLXI». Depuis lors, nous pouvons facilement saisir ce que les fillettes ne com– prenaient pas : sur l' écriteau dont parle Conchita, apparaissaient d 1 abord le texte d'un bref message qui devait etre divulgué le 18 octobre sui– vant, et a la fin les chiffres romains indiquant la date meme du 18 octo– bre 1961. Il est aisé d 1 imaginer l 1 émoi que ces événements allaient provoquer dans le village et dans toute la région... Garabandal avait subitement cessé d 1 etre un village perdu dans les montagnes, manquant d'intéret, et d'une vie ennuyeusement monotone ; chaque apres-midi ses rues se remplissaient de monde et a l'heure de la priere des petites, la «Calleja» et ses alentours débordaient de croyants et de curieux. L'ANGE PRÉPARAIT LES CHEMINS... Le premier juillet était un samedi, jour marial par conséquent. Les fil– lettes des extases dans la «Calleja» devaient etre suffisamment prépa– rées et aptes a recevoir des communications plus précises : l'Ange leur parla clairement ce jour-la. «Il nous parla de beaucoup de choses», écrivait plus tard Conchita González. Mais le plus important fut sans doute ceci : «Je viens vous annoncer LA VISITE de la Vierge, sous le voca– ble de Notre-Dame du Mont Carmel 4 , Elle vous apparaitra demain dimanche». «Vivement qu'Elle vienne !» fut la réponse des fillettes dans une exclamation unanime . L'Ange souriait... (4) L'Ange a dit surement: «del Carmen», autrement les fillettes n'auraient pas compris. En effet, les Espagnols parlent toujours de «la Vierge du Carmen»; mais l'expression «Notre Dame du Mont Carmel» proclame la relation essentielle de la Vierge avec la grande montagne biblique et le destin d'Israel. L'expression «del Carmen» (du Carmel) paraí:t refléter seulement le lien de Marie avec un ordre religieux déterminé. L'expression «du Mont Carmel» englobe en outre ce qui relie mysté– rieusement Marie ii cette montagne qui a représenté et représente encare tant de choses dans l'Histoire du Salut. 12