BCCCAP00000000000000000000753

TEMPORAS DE PRIMAVERA 95 >>Esta tr,aducción castellana, que yo he hecho un poco «a la buena de Dios», refleja muy µial el encanto de los versos latinos; pero :algo sabrá decirte. Yo ,pienso ,que· si el espíritu que alienta en este canto de peregrinos nos llegara a penetrar de veras el alma, no nos costaría g.ran cosa pasar altamente por la vida, su– perando .todas las di,ficultades, y •con el alma en saludable ten- sión de ,eternidad. · »1¿ No recuerdas haber leído algo de esto en la autobiografía de Santa Teresita del Niño Jesús? Cuando, muy jovencita, hubo de ir durante una temporada al colegio donde se había educado, para preparar su admisión entre las Hij,as de María,' (<trabajaba · en silencio hasta el final de las clases de labores, y luego subía inmediatamente a la tribuna de la .capilla hasta la hora en que papá venía a buscarme. En aquella estancia silenciosa hallaba yo todo mi consuelo. é No estaba ,allí Jesús, mi único Amigo? No sabía hablar sino con El. .. Es cierto que en aquella soledad me dominaban algunas invasiones de tristez,a; pero recuerdo que entonces repetía varias veces, consolándome, aquel verso de una poesía que solfa recitarnos papá: 1CLa tierra es tu bajel, no tu morada ... >> »Ya desde pequeña estas palabras me enardecían, y aun aho– ra, cuando los años han aventado tantas impresiones de la piedad infantil, la metáfora del navío revive sugestiva en mi alma y la ayuda a sobrellevar el destierro... En el cielo se clavan mis ojos, cuando pienso estas cosas. Me creo ya :próxima a la ribera eter– na... ; y me ,p,arece gozar ya de los abrazos de Jesús» (Historia de un alma, ca:p. IV). -¡ Qué hermosos y dulces son estos pensa:ínÍentos, Padre! -Sí, mujer, sí. Hay que animarse con ellos en los días espiri- tualmente difíciles. Sonarán p,ara nosotros horas muy oscuras: pensemos entonces que vamo; hacia la inmortal patria de la Luz ; la soledad y la .incomprensión no dejarán de ¡ponernos cerco de espinas alguna v,ez: levantemos el corazón a soñar con la ple– nitud del Amor ,que ,tendremos aigún día ; y cuando el alma se sienta cansada del continuo esfuerzo y lucha, corroboremos su