BCCCAP00000000000000000000748

El cuarto fue el hermano Meliorato. El quinto fue el hermano Jacobo, ultramontano y todavía novicio con caparán. 7. Estos nueve hermanos fueron transportados ca– ritativamente a Inglaterra por los monjes de Fécamp y provistos cortésmente de todo lo necesario. Llegados a Canterbury, permanecieron dos días en el priorato de la Santísima Trinidad; después, cuatro de ellos, los her– manos Ricardo de Ingworth, Ricardo de Devon, Enrique y Meliorato, partieron para Londres. Los otros cinco se trasladaron al hospicio de los sacerdotes 8 y allí perma– necieron hasta que fueron provistos de un alojamiento. De hecho, bien pronto les fue concedido un pequeño cuarto bajo la construcción de una escuela, en donde de día vivían permanentemente recluidos; pero cuando, en la tarde, los estudiantes volvían a sus casas, entraban en la escuela, donde estaban, encendían fuego y se sen– taban en torno a él. En el momento de la conversación y de la bebida, a veces colgaban una olla con borra de cerveza y bebían todos, uno después de otro, sacándolo con la única taza y diciendo alguna palabra de edifica– ción. Como atestigua uno que fue copartícipe de esta serena simplicidad y santa pobreza y que tuvo la suer– te de haber estado con ellos, la bebida era muchas veces tan espesa que, para recalentar la taza, debían agregar– le agua, y después se bebía alegremente. La misma cosa sucedió con frecuencia en Salisbury, donde a la hora de la conversación, los hermanos bebían borra de cerveza s Hospitale sacerdotum. El término "hospital" tenía enton– ces un significado más genérico que el actual; era la casa de los huéspedes, enfermos o padres; aquí puede interpretarse como la casa de los sacerdotes; por este motivo hemos traducido: "hos– picio". 78