BCCCAP00000000000000000000748

57. En el año del Señor 1230, el hermano Juan, mi– nistro de Alemania, celebró en Colonia el último Capí– tulo provincial de Alemania 102 , y dejando como vicario al hermano Juan el Inglés, partió para el Capítulo ge– neral. En dicho Capítulo, el hermano Juan de Pian del Cárpine fue relevado del oficio en Alemania y enviado a España como ministro; en su lugar fue elegido el her– mano Simón, primer lector de Alemania. Pero éste, an– tes de recibir las cartas de nombramiento, fue sorpren– dido por la muerte, en la vigilia de san Vito 103 y fue se– pultado en Magdeburgo. Siempre en este mismo Capí– tulo general la administración de Alemania fue dividida en dos partes: una la del Rhin y otra la de Sajonia. Para la provincia de Rhin fue designado como ministro el hermano Otón, lombardo, experto en derecho; para Sajonia, como ya se ha dicho, el hermano Simón. En el mismo Capítulo general fueron enviados a las provin– cias los breviarios y los antifonarios propios de la Orden. 58. Muerto el hermano Slmón, primer lector y pri– mer ministro de Sajonia, el hermano Leonardo, custo– dio de Sajonia y el hermano Jordán, custodio de Turin– gia, que eran los dos únicos custodios de la provincia de Sajonia, fueron al Capítulo del Rhin en Worms. En este Capítulo, dado que la provincia había sido una y dividi– da sólo recientemente, y que el hermano Simón, sor– prendido por la muerte, no había llegado a asumir el ofi– cio de ministro y por tal razón el asunto estaba aún in– tacto, los hermanos fueron admitidos como legítimos ca– pitulares. Luego, ahí mismo, por consejo del ministro, del vicario y de los otros hermanos, el hermano Jordán, 102 Se entiende, de la Alemania que era una única provincia y que de allí a poco será dividida en dos. 103 El 14 de junio. 62