BCCCAP00000000000000000000748

Allí fueron a escucharla, y uno de ellos también comul– gó. La gente del pueblo quedó tan edificada por la sen– cillez y humildad de los hermanos, que se arrodillaban ante ellos y veneraban hasta sus huellas. De allí, pasan– do por Würzburgo, Maguncia y Worms, llegaron a Spira. Encontraron allí al hermano Cesáreo y a muchos her– manos reunidos y, como era costumbre, fueron recibi– dos con mucha benevolencia y agasajados con mucho afecto por su llegada. Al ser reprochado el hermano Ce– sáreo por los hermanos por haberles- escrito de aquel mo– do, excusándose y explicando su intención, les dio la debida satisfacción 77 • 28. En ese mismo año, que fue el segundo de su llegada a Alemania, como el hermano Cesáreo, ministro, había establecido hermanos en Colonia y en la ciudad antedicha, y había tan pocos sacerdotes, que en Spira y en Worms un solo sacerdote novicio celebraba para los hermanos las grandes solemnidades y los escuchaba en confesión; en aquel mismo año, pues, hizo promover a tres, a saber a Palmerio, de quien hablamos más arriba, a Abraham, el húngaro, y al alemán Andrés, que antes se llamaba Hartmuth. 29. En el año del Señor 1223, el 29 de noviembre, el señor papa Honorio III confirmó la Regla de los her– manos menores. 30. En ese mismo año, el 18 de marzo, el hermano Cesáreo hizo promover a un cuarto sacerdote en la Or- 77 Otro capítulo autobiográfico, lleno de humor. Creemos no alejarnos de la verdad si pensamos que el hermano simulador sea el propio Jordán. Hemos traducido ccn alguna inseguridad "communicavit" por "comulgó"; podría ser activo: Jordán era diácono. 46