BCCCAP00000000000000000000748

demás hermanos implantó en Alemania, por primera vez, la Orden de los hermanos menores 53 • 19. El primer ministro provincial de Alemania fue el hermano Cesáreo, quien, preocupado por cumplir la obediencia que se le había encargado, tomó consigo a los hermanos Juan de Pian del Cárpine 54 , predicador en latín y lombardo 5 5, el alemán Bernabé, predicador 53 Esta es tal vez una de las pagmas más bellas de la Cró– nica. Jordán hace gala aquí de su calidad de narrador, atento y minucioso en el análisis psicológico del acontecimiento que le concierne personalmente. El gusto por la anécdota, presente en muchos capítulos de este libro, surge aquí con una vivacidad más sabrosa. Para la historia franciscana es todavía mucho más in– teresante la descripción de la atmósfera piadosa y alegre de este Capítulo. Parece que debemos reprochar a este "hermano curio– so" que, demasiado atento a su misión "teutónica", pasa por alto otros asuntos y tensiones de este Capítulo, entre ellos la presen– tación para su aprobación de la "Regla no bulada", cuya elabo– ración ha señalado un poco antes. Sin embargo, será necesario ser precavido para no hacer afluir a este Capítulo general (1221) otras cuestiones, como la referida por EP 67 propia del "Capí– tulo de las Esteras", porque es cierto que el cardenal Hugolino no participó en él por encontrarse en Lombardía. La misma ad– vertencia vale para los Actus y las Florecillas (cfr. más arriba, nota 50). 54 Cárpine, cerca de Perusa, ahora Magione. Este hermano tuvo gran importancia para la difusión de la Orden (Sajonia, Bo– hemia, Polonia, Hungría, Dinamarca, Noruega). El Papa Inocen– cio IV lo envió en 1245 como legado ante los Tártaros (cfr. su memoria: Ystoria Mongalorum quos nos Tartaros appellamus, publicado por A. van den Wingaert, Sínica Franciscana, I, Quarac– chi, 1929, pp. 27-130). Vuelto a Europa, fue enviado a la corte de Luis IX, como legado pontificio, para incitar al rey a preparar una cruzada. Según Salimbene, en cambio, fue para diferir la cruzada (cfr. pp. 303-304). Murió en Italia el 1~ de agosto de 1252. 5 5 Sería interesante conocer exactamente qué es lo que quie– re dar a entender Jordán al decir que este hermano, umbro, y luego el alemán Bernabé, sabían hablar "lombardo". Puede que sea equivalente a la lengua de Italia del norte. 38