BCCCAP00000000000000000000748

Documentos de la Curia romana BULA "CUM DILECTI" DE HONORIO III Honorio obispo, siervo de los siervos de Dios 1 , a los ·venerables hermanos arzobispos y obispos y a los dilec– tos hijos abades, deanes, arcedianos y demás prelados de las iglesias [envía] salud y apostólica bendición 2 • Puesto que los dilectos hijos, el hermano Francisco y sus compañeros, pertenecientes a la vida y religión de los hermanos menores, después de haber abandonado las vanidades del mundo, han escogido un camino de 1 Hemos escogido la lección del Ms. 897 de la Nationale de París, transcrita y discutida por F. Delorme, La bonne date ele la .bulle "Cum dilecti" d'Honorius III, en AFH, XII (1919), pp. 591- 593. Cfr. también BF, I, p. 2. Estas dos colecciones, fuera de algu– nas variantes menores que no cambian la sustancia del docu– mento, llevan la fecha: 11 de junio de 1219, año tercero del pon– tificado de Honorio III. 2 Este es el primer documento oficial de la curia romana: una notificación a todos los obispos y prelados en relación con los hermanos menores, para confirmarles que son verdaderamen– te católicos, fieles a la Iglesia y pertenecen a una "religión" .aprobada por la misma Iglesia. Por Jordán de Giano conocemos las circunstancias que han urgido a los hermanos y al cardenal Hugolino a recurrir al Papa para tener un documento de recono– dmiento oficial, especialmente para aquellos que eran enviados más allá de los Alpes. Ya era sabido en diversas regiones que fueron confundidos con los herejes y, por tal razón, maltrata– dos, expulsados y constreñidos a volver a Italia (cfr. Jordán, 4-8). 251