BCCCAP00000000000000000000748

aquel terremoto que san Francisco había predicho y he– cho anunciar por los hermanos en todas las escuelas de Boloni.a con una carta escrita en latín vulgar 27 • Este terremoto tuvo lugar antes de la guerra emprendida por el emperador Federico, y se prolongó durante cuarenta días, tanto que fueron sacudidas todas las montañas de Lombardía. 40. También llegó a Inglatena el hermano Pedro de España, quien fue después guardián de Northampton; llevaba un corsé de hierro para vencer las tentaciones de la carne. Había en su convento un novicio que fue tentado de dejar la Orden; finalmente el hermano Pe~ dro lo convenció de acompañarlo donde el ministro. Du– rante el viaje comenzó a hablarle de la virtud de la san– ta obediencia; y he aquí que una ave silvestre se puso delante de ellos precediéndoles en el camino. Entonces el novicio, llamado Esteban, dijo: "Si es como tú dices, pa– dre, manda en virtud de la santa obediencia a esta ave que se detenga para que pueda atraparla". D::tda la orden, el ave se detuvo al instante y el novicio fue hacia ella, la tomó e hizo con ella lo que quiso. E inmediata– mente toda la tentación desapareció y el Señor le dio un corazón nuevo, de modo que volvió a Northampton y prometió perseverar; después llegó a ser un gran predi– cador, como yo lo he podido constatar. 27 Noticias de este terremoto de cuarenta días, cuyo epi– centro fue la ciudad de Brescia, se registraron en las crónicas locales de la Alta Italia, el año 1222. Salimbene también recuerda el hecho. 105