BCCCAP00000000000000000000722

REGLA DE LA FE 9 La Sagrada Escritura, o Biblia, es una colección de libros escri– tos por inspiración del Espíritu Santo y reconocidos por la Iglesia como palabra de Dios. 1) "Una colección de libros escritos por inspiración del Espíritu ..Santo".-Sucede a veces que eiicargamos a un abogado, a un secreta– rio,· a un amigo, escriba una carta en nuestro nombre, según las ideas que anteriormente les hemos manifestado. Así Dios hizo que algunos varones escogidos escribieran cartas divinas a los hombres inspirán: -doles El mismo. '.Mas ·el Espíritu Santo influía en los escritores sa– grados de una manera eficacísima: los impulsaba a escribir y los asis– tía mientras escribían, sugiriéndo}es lo que debían escribir Y preser– vándolos de todo error; por lo cual se dice con razón que escribían ,la palabra de Dios. Podría llamársele:s ainanuenses del Espíritu Santo.. Dios se servía de ellos como el músico se sirve del órgano o ins– trumento que toca. Sin embargo, n,o eran instrumentos meramente pasivos, sin otro objeto que escribir lo que Dios les dictaba. Eran ins, trumentos vivos y, aunque escribían bajo !a inspiración divina, ca– ·da uno conservaba su estilo persornnl. Sucedíales lo que a un artista que describe o pinta un panorama que ve claramente, pero lo hace según su estilo peculiar, sin apartan,e de la verdad. 2) J?,econocidos por la Iglesia como palabra de Dios.~Los Libros :Sagrados que contiene la Biblia se dividen en libros del Antiguo y Nuevo Testamento: 6 ANTIGUO TESTAMENTO.-Génesis; Exodo; Levítico; Números; Deuteronomio; Josué; Jueces; Rut; Jl Samuel (Vulgata: I Reyes); II Samuel (Vulgata: II Reyes); I Rey1es (Vulgata: III Reyes); II Re• _yes (Vugafa: IV Reyes); I y II Crónicas (Vulgata: Paralipómenos); Esdras; Nehemías (Vulgata: II Esdras); Tobías; Judit; Ester; I y II Macabeos; Job; Salmos; Proverbios; Eclesiastés (Valera: el Predi• cador); Cantar de los cantares; Sabiduría; Eclesiástico; Isaías; Jere– mías; Lamentaciones de Jeremías; JBaruc; Ezequiel; Daniel; Oseas; .Joel; Amós, Abdias; Jonás; Miqueas; ,l\T,ihum; Habacuc; Sofoníás; Ageo; Zacarías; Malaquías (1). NUEVO TE:STAMENTO.-Evangelios de S. Mateo, S. Marcos, S. Lucas y S. Juan; Hechos de los Apóstoles; Epístolas de S. Pablo: a los Romános; H y z:¡. a los Corintios; a los Gálatas; a los Efesios; a los Filipenses; a los Colosenses; 1¡¡, y 2'l- a los Tesalonicenses; 1~ y z¡¡, a Timoteo; a Tito; a FilE¡món; a los He~reos; Epístola de Santiago; l En la enumeración de los Libros Sagrados seguimos el orden de la Biblia según los textos originales. En la versión protestante de ,la Biblia por Va/era, faltan los libros de. Tobías, Judit, Sabiduría, Ecclesiástico, Baruc y los dos de los Macabeos. Estos· libros son Hamados técnicamente deutet'ocanónicos. Los protestantes rechazan estos libros como no sagr.1dos e inspirados, contra la antoridad de los Apóstoles que los admitían como ta. ·1es, igualmente que los demás. En efecto. Es un he'cho admitido hoy por los doctos que los Apóstoles y Evange. 1ístas, al citar las Escrituras del Antiguo ffestamento,,, servíanse casi siempre de la versión griegl alejandrina llamada de los Setenta, aún en los casos en que esta versión difiere más ·o menos de texto hebreo (Telch., fotroductio g'e•neralis in Scriptuwm Sacram, pág. 10. Ratisbona, 1908; Cornely, Compendium lntroductionis in Libros Sacros, número 16, ·parís, 191( 4) , La razón es porque los fieles procedentes del gentilismo, no conociendo la .lengua hebrea, sólo podían servirse de la versíón griega,