BCCCAP00000000000000000000712

50 Gagnan 8 - Ma force s'est desséchée comme un tesson d'argile et ma langue s'est attachée à mon palais ("). La suite du texte biblique termine ainsi ce verset: « et tu m'as conduit à la poussière de la mort»; mais pour rester dans la logique de cette première partie de l'heure, toute descriptive, dépouillée d'al– lusion théologique, François modifie la phrase pour lui faire signi– fier non plus l'obéissance du Fils jusqu'à la mort, ainsi que l'entend le texte biblique, mais le fait brut de la mort elle-même dont sont responsables les ennemis: « Ils m'ont conduit à la poussière de la mort». Pour souligner cette intention, il entoure la phrase, ainsi mo– difiée, par deux versets du psaume 68, le premier en rappel de la scène du vinaigre donné à boire immédiatement avant la mort, et le second, comme à titre de confirmation de la mort, par surabon– dance de douleur: 9 - Ils m'ont donné du fiel pour nourriture, et, dans ma soif, ils m'ont abreuvé de vinaigre. 10 - Ils m'ont conduit à la poussière de la mort et ils ont mis le comble à la douleur de mes blessures ( 92 ). Mais, cette mort à peine annoncée, vient alors ce verset qui unit au premier le second temps de cette heure de None en une indisso– luble coïncidence: 11 - Moi, je me suis endormi et suis ressuscité, et mon Père très saint m'a élevé avec gloire ("). En effet, parce qu'il est Fils, participant de la Royauté divine en vertu même de cette filiation, Celui-là qui, en obéissance à son (") 5 - « Aperuerunt super me os suum sicut Jeo rapiens et rugicns. 6 - Sicut aqua effusus sum et dispersa sunt omnia ossa mea. 7 - Et factum est cor meum tamquam cera Jiquescens in media ventris mei. 8 - Aruit tamquam testa virtus mea et Iingua mea adhaesit faucibus meis [Ps 21, 14-16b] ». (") 9 - « Et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me aceto [Ps 68, 22) 10 - Et in pulverem mortis deduxerunt me [Ps 21, 16c] et super dolorem vulnerum meorum addiderunt [Ps 68, 27b] ». (") 11 - « Ego dormivi et resurrexi [Ps 3, 6] et pater meus sanctissimus cum gloria su– scepit me [Ps 72, 24cl ».