BCCCAP00000000000000000000706

- 60- D - Dal capitolo quarto N o z i o n e de 1 sa c r i f i ci o. (Gen. 4, 3-5) Explanatio 342 22 - ••• Ad luculentiorem au– tem huius loci intelligenti– am advertendum animo est pri– mo, quod huiusmodi oblatio– nes a Septuaginta nunc a&poc idest munera, nunc 0ucr(oc di– cuntur, idest sacrificia ... Statuendum autem principio est duplex esse sacrifi– cium: unum internum, alterum vero externum.. Et internum quidem nihil aliud est, quam mentalis quaedam devotio et oblatio suiipsius facta Deo in reco– gnitionem supremi dominii. Externum vero est, cum id quod mente agimus, e– tiam externe significamus at– que ostendimus: aut voce, et haec est oratio: aut abstinentiis et mortificationibus affligimur: vel denique martyrio, quod summum sa- crificium est; aut cum exter– norum bonorum partem ali– quam Deo offerimus in signum Enarrationes (cfr. Recognitio p. 133) Principio igitur constituen– dum est, duplex esse sacrifi– cmm. Unum internum, alterum vero externum. Et internum quidem nihil aliud est, quam mentalis quaedam devotio et oblatio suiipsius facta Deo, et omnium quae in sua sunt potestate in debitum et reco– gnitionem superioritatis, cum ab illo sint cuncta quae, habe– mus, ac proinde soli Deo conve– niat offerri sacrificium ... Externum vero sacrificium est, cum id quod mente agimus, e– tiam externe significamus at– que ostendimus aut voce, et haec est oratio: aut cum quid circa corpus patimur, ut cum 1emniis, et abstinentiis, et mortificationibus, et denique martyrio affligimur, et mac– tamur, quod est summum sa– crificium; aut cum externo– rum bonorum portiunculam ali– quam Deo offerimus in signum