BCCCAP00000000000000000000706

- 38- 'Adam, per subito ritornare alle Enarrationes, che segue quasi let– teralmente sino al passo del Galatino 58 che chiude il commento. Explanatio p. I90 - Homo autem l:l1N, Adam, hebraice dicitur, T T ab jlb1N, adama, idest terra, vel ab l:l11N, rubro, quod de terra rubra factus sit, ut Jo– seph existimavit: fictum enim esse homi– nem in agro damasceno asse– rit eamque terra ex qua com– pacus fuerit, rubram exti– tisse. Sacrae tamen Lietterae ab jlb1N dictum esse Adam docent. I9I - Quod si homo latine ab humo dictus est, convenit cum etymologia hebraica. Verissi– ma igitur hominis etymologia adque eius proprietatem ma– xime accedens est, ut a ter– ra vocetur. Sicut enim humanum corpus a terra ductum factumque est, ita nomen hominis duci par erat. Verum, quia etsi Enarrationes (Cfr. Recognitio, p. 65: Si autem homo latine ab homo di citur, convenit cum etymolo– gia hebraica, ab adama enim, idest, humo, Adam dictus est: quamquam Joseph ab eodem hoc est rubro id nomen duci pu– tet: fictum enim esse homi– nem in agro Damasceno, eamque terram, e qua com– pactus fuerit, rubram exti– tisse. Quod tametsi non im– probo, sacrae tamen litterae docent ab adama dictum esse Adam. Verissi– ma igitur hominis ac maxime ad hominis proprietatem acce– dens etymologia erat, ut a ter– ra vocaretur. ... ut ergo humanum corpus e terra ductum factumque est, ita nomen hominis, a terrae no– mine duci par erat). p. 63 - Talis enim secundum su,am naturam fuit homo ab ini– tio, sicut ait Apostolus: Pri– mus homo de terra terrenus. 58 Cf. P. GALATINUS, Opus de arcanis catholicae veritatis, Basileae 1561, p. 48.