BCCCAP00000000000000000000631

29f\ L\ PRgnrCACION que no padPzca detrimento la p;ilabra d,, Dios y dé iugar a falsas interpretaciones; cuando se compone sólo de infieles, no se debe demostrar desprecio por las religiones ajrnas ni ridiculizar sus falsas deidades v cultos; porque t·l desprecio nn PS argumento, y sólo consigur alejar las personas. :\It,s Si' conseguir/1 por la de– mostraci6n de la verdad, por la t•vid('ncía de los argumentos que convencen, pero no irritan. Fl hurn misíonf'fo arn la st·milla, la cual, si crw en hurn terreno, fructificar/1 a su debido tiempo. La semilla es la palabra de Dios. Semen esl 7!1'rli11m Tle1 (11). 389. Lenguaje.--El misionero Psforzará rn pr('dicar en la lrngua nntiva de los oyentC's con la mayor corrf'cción ~- pt'rfrcción posihlr: ;1sí lr oirán con rná'i le t'ntenclcrán mejor. Aun– que los inclír;enas comprendan otr:is lenguas extranjeras, sin rm– bargo, piensan ,. sien1Pn ('!1 la propia kng·ua (12). En otra parte hemos hahbdo de la necesidad dP hít·n la lengua y la literaturn del país, cosa t;rn reconwnda(h repetidas Vffes por b Santa Sede. 390. Adaptación.--El misionero c},be ndaptars(' en la mate– ria, en la forma, en cuanto a lugar y tiempo, a los oyentes y a las circunstancias con un criterio prudente y evangélico. No debe buscar siempre para predicar el púlpito o las gradas del altar, sino predicar con Cl'lo y discreción dentro y forra de casa, en la rscueb, en los caminos, en 1:ls familias, en los centros de reunión, donrl.equiera que pueda instruir. Pdifirnr, exhort:1r y sembrar la hw·ria spmilJa evangélica (13). 391. Preparación,--Es ciPrtn q11e dehe predicar opportune. et importune. que nn clPhP aver 1~·onzarse del Evangelio, porque Je– sucristo le ha constituídn su maestro; pl'rn r:s neresario que pre– pan' convenientemente 1n mrttPria, v el mncln ele exponerla a la in– teligenda del aurlitorio. San Francisco aconsejaba a los pn;dica– dores qur: forran <<Pxaminadns v castas sus palabrns, a utilidad y Pdifirnción drl pueblo, anunciandn lPs vicios y las virtudes, la pena :,~ la gloria, con hn•.;Pclad de serm<'m. porque palabra ahre– ·dada hizo el s,,ñor sohre la tierra)) (14). El huen misionero pro- 111) J,u.<,., VIII, 11. (12) Cfr. Gnr,comrs :\iilnster, 1933. Ilm:nA. n. ~.r. rap,. Die M11ttrrsprarhc . ., p. 30-42. (13) !\>fas adelante hahlar.,mos dPJ ¡,rol•IPma de b adnptac!ón. (14) Rrpla <ir /ns Frailes Jfenorrs, cap. IX,