BCCCAP00000000000000000000610

Por ti abandonado, l!eno de pesadumbre dos aiios pasados llevo. EI tierno coraz6n mfo, sin · nadie a quien amar, no se avenfa a estar solo, tan triste. (Por eso) ha escogido un nuevo am~r, que me ha devuelto la alegria. 4. Adio enea, lehen maitea, desir onez dut bihotza bethea. Zuk egin afrontua aspaldi barkhatua, desir dautzut, gaizoa, zerua; munduan ere bizi luzea, ~ginik zure gostuko maitea. Adi6s, primer amor mia, en bue.nos deseos abunda mi alma. Olvidado tiempo ha ei desden que me hicieras, deseote, pobrecita, ei cielo; y en la tierra, larga vida, viviendo ei amor de tu agrada. "Parece el tema de un Andante que Beethoven hubiera es• crito", dice el P. Donostia, el cual compus,o alla clasica sobre esta melodia su Andante para una Sonata V asea. La placidez y dulce melancolia de sus notas, dice el mismo folklorista, refleja a maravilla el ambiente gris de nuestras montafias y valles. Cantabase la melodia, mejor dicho, se tarareaba con un sim– ple tra la la ... , hasta que un dia, y de esto hace tan solo unos 40 afios, G. H. de la casa Donamartia del barrio de Ainots de Saint-Pee (Sempere), Laburdi, compuso la letra con que se ha hecho popular en la regi6n de Sara y Saint-Pee. Las estrofas 3 y 4, que reflejan i:ambio de animo, son posteriores en dos afios a las dos primeras. Gallop trae una variante de esta canci6n en 25 Ch.