BCCCAP00000000000000000000610

50 FLOR DE CANCIONES POPULJ\RES VASCAS 1. Ene maitea, charmegarria, dohain ederrez zirela bethea. Zuk egin afrontua sarthu zait bihotzera, heldu baitzait gogora, ardura. Nik orai pena; zure malura demborak emanen du agertzera. Amada mia, encantadora, llend estas de perfecciones. El desden que me hiciste me ha llegado al coraz6n, y a menudo me viene al pensamiento. T 6came ahora penar, (mas) tu desdicha el tiempo ha de poner de manifiesto. 2. Choratu nauzu, trompatu nauzu, ene bihotza eritu dautazu. Demborak beharko du ene pena kasatu, bihotz' alegeratu, sendatu. Hobe bat ustez nauzu kitatu, zure malura hortan egin duzu. Hasme enamorado y enganado, hasme herido el coraz6n. El tiempo habra de disipar mis pesares, devolviendd la paz al alma y curando la herida. Con esperanza de cosa mejor me abandonas, (mas) con ello labras tu propia desventura. * 3. Zuk kitaturik, changrinaturik, bi urthe egotu naiz pasaturik. Ene bihotz tendrea, nihor maite gaberik, etzagoken bakharrik, tristerik. Maite berri bat du hautaturik, hark ezarri nau alegeraturik.