BCCCAP00000000000000000000610

Ituringo arotza, Erramun Joakin, asarre omen zaude zeren degun jakin Santurik ez laiteke fiatu zurekin: San Kristobal urtuta joaliak egin. Herrera de Ituren, Ram6n ]odqufn, ' dicen que estas enojado porque .hemos sabido que los Santos no pueden de ti fiarse: has fundido el San Cristobal y has hecho esquilas. Ro.DNEY GALLOP ha encontrado otras tres estrofas que 'indu– dablemente s~ refieren a esta misma canci6n satirica (G. H., 1931, p. 163): 2. Arotzak erran dio bere andreari: "Hurtu behar dinagu; ekarran Santu ori." -('Gizona, zertat zoaz? Bekatu da ori." - <(Etzionagu erranen sekulan nihori." EI herrero dice a. su esposa: "Hemos de fundir ese Santa; traelo." -"Hombre, Jque pretendes? Esa es pecado." -"]arnas lo diremos a nadie." 3. Ituringo garaile Ramuntxo Joakin asarre omen zira zeren dudan jakin. Konfesa zaite ongi erretorarekin: ezdute zer fidatu Santuek iurekin. Fabricante de cencerros, Ramon Joaqufn, dicen que estas enojado porque lo he sabido. Confiesate bien con ei cura: los Santos nada pueden.. de ti fiarse.