BCCCAP00000000000000000000610

Ezpeldoiko bukhata, ala bukhata ederra! Bereterretchen athorretarik hirur dozena i.imen da. La colada de Ez.peldoy, jque hermosa colada! Cuentan que hay tres docenas de camisas de Berterretche. Recogida y publicada esta canci6n por SALLABERRY, fue pos– teriormente estudiada por JAURGAIN (Tr. B., p. 368 ss.), por GUERRA (Cantares, en E. Alde, 1921, p. 295) y finalmente por H. GAVEL en la preciosa monografia Bereterretsen Khan– toria, 1924. Vease tambien el N 9 393 del Cancionero de Azkue. La tragica muerte del caballero Berterretche perpetuada por -la canci6n es uno de tantos incidentes sangrientos de las luchas que durante el siglo xv refiian dos bandos opuestos de Vas– conia: Agramonteses y Beamonteses. "En la encrucijada de Etchebar a Ezpeldoy, un monolito discoidal, en extremo original, emplazado hace cinco centurias, seriala el lugar donde se desarroll6 la tragedia relatada en la canci6n." (M. IRIART, "Euzko Deya", Buenos Aires, 30 de agosto, 1946). El jaun kuntia no es otro que Luis de Beaumont, primer conde de Lerin, casado en 1425 .con Dona Juana de Nabarra, hija natural de Carlos III el Noble. Como traidor le pinta el romance, y "en Madrid acab6 sus infames dias, atestigua Don Juan II de Nabarra, como traidor y rebelde, fech6se· vasallo del Rey Don Enrique." "Hay que haber ordo este magnHico romance, cantado a plena voz, de noche, en nuestras montafias, para apreciar toda su belleza, la indefinible expresi6n de melancolfa y de extrafieza, que la notaci6n musical es incapaz de traducir con fidelidad. Es seguramente uno de los tipos nacionales mas acabados de nuestras viejas leyendas euskariarps." (JAURGAIN).