BCCCAP00000000000000000000610

4. - "Igaran aphirilaren biirian, armadaren' erdian, ziintiidan bihotzian, armak oro eskian: present espiritian, manka besuen artian." -" A principios del pasada abril, en medio del ejercito, te, tenta en el coraz6n, las armas todas en la mano: presente en el espiritu, me f altabas en los brazos." 5. -''Jauna, maite banaizii, erraiten diizii bezala, kita ezazu, kita ezazii Erregeren zerbiitchia eta maita herria, iikhen dezadan plazera." -"Senar, si me amas, como dices, abandona, abandona el servicio del Rey y ama el pafs, si quieres darme gusta." 6. - ''Eztiot kita, maitia, Erregeren zerbiitchia; sorthii niizii uhurezko Erregeren zerbiitchiiko; maite dit uhuria zilgatik, charmagarria." -"No abandonare, querida, ei servicio del Rey; he nacido para ei honor de servir al' Rey; amo el honor par ti, querida." Es un epitalamio en honor de Armando J uan de Uhart, mosquetero de la Guardia Real en 1750, y de su esposa Marfa de La Plaza de Arbouet, hija y heredera de Salvat de La Plaza, baron de Arbouet, Baja-Nabarra, y senar de Tabaille, Bearne.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz