BCCCAP00000000000000000000610

5. -"Gaitz ororen kontra ere erremedioak badire: sukar-malina balimbaduzu, zerbitza hor harberez, eta ez ethor zu ene ganat, ni miriku beharrez." -"Para cada mal hay tambien (su) remedio; si fiebre teneis, senfos ahi del cirujano, y no ,yengais a mi, empenado (e.n que haga) yo de [medico." 6. -"Urh' erheztun bat badut nik, bere ederrez har– [turik; hura ikusi arteraino zuk zur' erhian sai;turik, ehe bihotzak ez du izanen oren bat deskantsurik." -"Un anillo de oro tengo, adquirido por su belleza; mientras no le vea par 'YOS puesto en ,yuestro dedo, mi coraz6n no tendra momento de reposo." 7. -"Urh' erheztuna baduzu, bertze norbeiti emozu: nere erhian sarturik segur ikusiren ez duzu; bertze zembeit ahal duzunez entseia hobe duzu." -"Si anillo de oro teneis, dadselo a alguna otra, (que) puesto en mi dedo seguramente no le ,yereis; mejor es que probeis en lo posible algun otro." 8. -"Oi epher zango gorria, airean joailia propia! Ez duzuia bada pena ene hola ikustia? Othoi, othoi, har nezazu, utzirikan bertziak! -" jOh, la perdiz patirroja, (tan) buena ,yo[adora! ;,No teneis, pues, pena de verme as{? Aceptadme, os ruego, dejando a los demas.