BCCCAP00000000000000000000610

, '}/::'~i> ~',r<: ir;,: ''< ':' terola 10 : . tres. tomos de poesia culta, con alguna que otri); 1 de genero popular y µna docena de melodfas, .publicadQs,."'y del afio 1877 al 1880. "Completado a fuerza de sacrifi 0 ,2,,; cios, constituy6 en aquellos tiempos un esfuerzo grandiosl c;i . de trabajo y de dinero." Su valor folld6rico. es escaso(< pero, aparte su merito literario, tiene el grandisimo de haber iniciado una nueva era de "restauraci6n del senti;; miento euskalduna" en aquella epoca de "indiferencia < ·• glacial" en que dormfan las provincias vascas .espanolas. No podfa faltar aqui el nombre de Vinson 20 , a quie11 nada que se relacione con lo vasco es ajeno. Una tras otra aparecieron en los afios 1882, 1883 y 1884 las. si• guientes publicaciones del emi:nente euskarologo: Les. Basques et le Pays Basque, Le Folk-Lore d'u Pays Basque, · N otice Bibliographique sur le Foik-Lore Basque. La se- gt.inda de ellas contiene 24 canciones vascas, con la prb mera estrofa de cada una en euskera y la traducci6n 19 Josi, MANTEROLA (1849..1884) naci6 y muri6 en San Sebastian. Dit'ector del "Diario de San Sebastian" durante la segundo guerra . dvil '(1873.1,876), fundador en 1880 de la revista "Euskal-Erria", donde colaboraron !os escritores y publicistas mas prestigiosos de a1nbas ver• tientes del Pirineo vasco, organizador del Consistorio de ]uegos Fio- , rales y autor del Cancionero Vasco, este valiente y simpatico donos:, ! tiarra, arrebatado par la muerte a la edad de 35 afios, es acreedot' al recu~rdo y a la gratitud de sus compatriotas. Las· frases entt'e comi!las estan tomada,s de A. DE LoYARTE, Donostiarras de/. sigla XIX, p, 11. 20 JULIENI VINSON .(1843-1926) nacio en Pat'is y muri6 en Liboµrne, Nombrado en 1866 Inspector Genera! de Bosques en Bayona, tuvi> 1 ocasi6n de ampliar · sus ya extensos conocimientos Hngii!sticos con ei. estudio del castellano y de· la· lengua vasca, a la cual se consagr6 con \ pteferencia durante su vida entera. Entre !as producciones vascol6gicas del eminente poliglota descuella Essai d'une Bib/iographie de.la Langue , Basque (I, 1891; II, 1898). Acerca de su vida y obras cfr. G. LACOM" BE, en. "Gure Herria", 1927, p. 60 ss., y ]. DE URQUIJO, en "RIEV", 1927, p. 217 ss. Noticias interesantes haUara tambien ei .Iector enlun .ar– tfculo del mismo VINsoN: Ma Bibliothi!que Basque ("Gure Het'ria'', • 1922).