BCCCAP00000000000000000000610

Atharratzeko hiria hiri ordoki: hur handi bat badizii •alde bateti, errege bidia erdi erditi, Maria-Maidalena beste aldeti. El pueblo de T ardets, pueblo en llanura: de un lado tiene un gran rfo, por medio pasa el camino real, . del otro lado (la capilla) de Sta. Maria Magdalena. 9. -"Ama, saldii naizii biga bat bezala, bai eta desterratu, oi!, Espafiiala; aita bizi iikhen banii, ama, zii bezala, eniindiiziin ezkiintiiren Atharratzeko salala." -"Hasme vendido, madre, cual !ernera, sf, y desterrado, jay!, a Espana; si, como a ti, madre, hubiese tenido al padre, no me hubiera casado al palacio de T ardets." Todavia hoy es popular en la vertiente septentrional del Pirineo vasco esta balada, conocida con el titulo de La Pala– ciana de T ardets, que, segun pacientes investigaciones de Jaur– gain, tiene por fundamento el matrimonio de Carlos de Luxe (Lukuze), baron de Luxe y de Tardets (Atharratze), con Maria de Jaurgain de Ossas (Ozaze) . Primero estuv,o de Luxe casado con Claudia de Saint-Gilais– Lesignem, de la cual le nacieron cinco hijas. Habiendo la reina Juana de Albret en 1567 proscrito de sus estados la religi6n cat6lica, alz6se de Luxe al frente de !os suletinos y bajo-nabarros, gastando en pelear con los hugonotes la mayor parte de sus bienes. Como quedase viudo, enamor6se perdidamente de Maria de Jaurgain, hija de Martin de Rutigoity y Juana de Jaurgain de Ossas. "Mucho hubo de luchar la joven entre !as solicitaciones del opulento caballero, apoyadas siempre por !as persistentes amonestaciones maternales, y la inclinaci6n natural del coraz6n,