BCCCAP00000000000000000000610

I. E1 cancionero vasco y sus artifices. Con la versi6n macphersoniana 1 de los poemas atri; buidos al viejo bardo gaelico Ossian, .y sobre todo cofr · la aparici6n en 1765 ,de Reliques of Anc'ient English Poetry de Percy 2, resurgi6 en las Islas Britanicas el inte-. res por la cand6n popular, y de alH se propag6 a los\ drculos literarios de Alemania 3 y paulatinamente a to.das las naciones europeas..Nada tiene de extraifo que la' poesia artificiosa y convencional del siglo xvm entrara en cuentas consigo misma y eh el trato de la musa popular· buscara la sencillez y espontaneidad perdidas 4. Ni ±1.fe l James MACPHERSON ·(1736-1796), maestro de e.scuela y poet,i edco/' ces, sirviendose de canciones indudabl~mente antiguais, compuso. Y; public6 en 1762 su Fingdl y otras poesias de cat'acter epico, que hi:i9 pasar por versiones de los escritos .de Ossian, poeta gaelico .legendario;: del siglo III p, Ch. . . > / 2 Thomas PERcY (1729-1811), nacido en el condado de Shrop,fue predicador (anglicano) y obispo de Dromore, en Irlanda, donde muri~,> La Percy·Society, fundada en 1840, llevaba ya en 1852 publkados 9,4 volumenes de poesias inglesas antiguas. De los escritos de Macpherson y Percy recibio vigoroso impulso fa< naciente escuela romantica. . 3 Johann Gottfried HERDER (1744-1803) es eI primero que' anii'liza' la canci6n popular en su Auszug dus einem Briefwechsel uber Ossia,ti und die Lieder dlter Volker (1173, y ofrece al publico germJnico en !as magnificas traducciones de sus Volkslieder, (1788-1779) ei tesorp poetico de los pueblos. Herder fue tambien de !os primeros eh valo– .rizar el Rom~ncero espafiol, y aun compuso .uri poe~a en romances; Der Cid (1805), muy g\lstado aun hoy en !os pa!ses de_ lengua alemana, Entre .!os continuadores de Hetder en Alemania mereC:en' especial mendon A. voN ARNIM y C. BRENTANo, autores del· Des Knaben· · Wun- '. derhorn (1805-1808), obra maestra del folklore aleman. 4 "La: poesie, populaire et puremelit nat1;1reUe a pes,nai:vetes