BCCCAP00000000000000000000603

Con bai detrás de la adversativa o de su primera palabra.-«Jaunar• tze gutxi izan da; jendea etorri bai» = ha habido poca comunión lo que sí (pero) ha venido gente (G.). «Atzo ez giñan ongi ibilli; egualdia bai ederra)) (el de i'.zan) = ayer no anduvimos bien; lo que sí (pero) hizo buen tiempo (AN. Elgorriaga). · c.) Con baizik, besterik, baño, ezik, ezpada.-«Elizondon baizik ezta jai egin)) = no se ha hecho fiesta sino en Elizondo (AN. b.). «Emen belarra baizik ezta etortzem, = aquí no viene sino hierba ( AN.). «Lau ondo besterik ez ditut landatu» = no he plantado más que cuatro plan– tas (G.). «Nekez ikusten degu etxean ezpada, etxean ezib = difícilmen– te le vemos si no es en casa (G.). «Eztet au ekarri; ura baño» = no he traído esto sino aquello (G.}. d) Con baño: «E~ran nun, baño ez berezÍl> = dije pero no distin– guir (distinguí) «AN. Zubieta). «Oju egin nfon; aditu ta sor (elipsis de egin), aditu ta sor, baño azkenean ... >> = le grité; oir (oía) y ha– cerse (se hacía) el sordo; pero al fin... (AN; b.). «Osaba ill da; lena– go galdu bear zan, baño bere burua zaitu-zaitu ... » = ha muerto el tío; debía haber muerto antes, pero a fuerza de cuidarse... (Ondarrabi). «Eskatuko diot, baño es emango» = le pediré, pero no me dará (G. Arrona). e) Con berriz (G.), aldiz (AN.): «Nik diru guzfa eman nion amari; anaiak berriz bat ere ez» = yo di todo el dinero a la madre; pero el hermano nada (G.). «Nil< baietz erran nuen, bertzeak aldiz ezetz)) = yo dije que sí; pero los otros que no (AN. b.). B) FORMAS SUSTANTIVAS DEL VERBO EN TEA (TZEA). Elipsis de izatea. «Sukaldean aritzen naiz; bakarra, lan aundia sukaldean» = me ocu– po en la cocina: el estar solo, gran trabajo en la cocina ( para uno ~ole, es mucho trabajo la cocina) (G.). «Au toki polita da; nik ikusten dudan txárra urik ezta» = este sitio es bonito; lo que veo de malo que no hay agua (AN.). Elipsis de aritzea: «Nekazari aritzen naiz; nekazari utsa gutxi da>, = tengo oficio de labrador; ocuparse solo en la labranza es poca cosa (G. Segura). Sin elipsis: «Bi automobillak onak ziran; bat luzea izatea» = los dos automóviles eran buenos; lo único que uno era largo ( G.). «Ondo nago; oiean egotea)) = estoy bien; el estar en cama (lo único que tengo que guardar cama (G.). C) FORMAS SUSTANTIVAS DEL VERBO EN TEN (TZEN): «Gizon batzuk artu ninduten, nik aldegin, nik aldegin; aiek ez uzten» = me cogieron unos hombres; yo alejarme, yo alejarme (me esforzaba por alejarme); ellos no dejarme (no me dejaban) (G. Bedaio). «Deitu det, 93