BCCCAP00000000000000000000603

¿tiene Vd. buena salud? (G.). C<Estampik ez?» = ¿no tiene Vd. es– tampas? (G.). C<Goxoa emango?» = ¿me dará Vd. un dulce? (G.). «Úna periodikua; !aster ikusi)) = he aquí el periódico; lo ha visto Vd. pronto (AN. BeraJ. c) Elipsis de zoaz (G.) o zoatzi (AN.), joan ziñan, zatoz: «Zu beraz !ruñara?»= con que va Vd. a Pamplona (Lekunberri). «Orai korreoan?» = ¿va Vd. ahora en el correo? (AN. b.). «Atzo Alman– dotza?» = ¿iue Vd. ayer a Almandoz? (AN. b.). «Doncistitik?>> = vie– ne Vd. de San Sebastián? (G.) . d) Elipsis de zaude o ag9: C<Egonean?» (G.), (<Esperoan?» (AN. Baztán) = ¿está Vd. parado? ¿esperando? e) Elipsis de esanaz, esaten: «Illoba etorri da, zurekin egon nai duela>) = vino el sobrino, diciendo que quería estar con Vd. (G.). «Azi zan etxera bear zuela» = empezó a decir que iba a casa (G.). CAPITULO SEGUNDO Oraciones coordinadas Art. l.° ORACIONES COPULATIVAS O YUXTAPUESTAS Tienen formas perifrásticas y sintéticas. La coordinada menos im– portante de la sintética tiene el verbo de forma sustantiva fundamental o en ten (tzen) y elide en ella izan intransitivo y transitivo, egin, egon, esan, eman, · etc. A) Perifrásticas. «Aitak agindu zidan ta anaiari eman nion libu– rua>> = me mandó el padre y di al hermano el libro (G.). C<Gurdasola nai zun ta gabe gelditu zan» = quería el paraguas y quedó sin él ( G.). B) Sintéticas. a) Sin elipsis de forma sustantiva verbal: «Aitak agindu ta anaiari eman nion liburua» = me mandó el padre y di al hermano el libro (G.). C<Zerbait esaten nion ta berak parra egin ta beste aldera (elipsis de egin) » = le decía algo y el reírse (se reía) y mirar (miraba) a otra parte (G.). «Ezta zorretan egon bear; pagatu bear bada pagéttu» = no hay que estar en deuda, si es preciso pagar, pagar (G.). C<Ebia zan; bai gogotik egin ere» = llovía y llover (llovía) de gana (G.). «Enaiz joan; gogoan ibilli ere» = no he ido; ni siquiera pensar (he pensado) (G.). «Ameriketatik etorri zitzatan illoba; nik eziñ antz eman» = me vino el sobrino de América; no poder (podía) reconocerle (AN.). «Gauza bat esaten dizu ta bestea egin» = te dice una cosa y hacer (hace) otra (G.). «Lanak egin ditut; atsegin artu ere bai» = he hecho los trabajos; también tomar (he tomado) descanso (AN. Etxalar). C<Kargo aunitz zun; gero zartu ta gelditu» = tenía mu- 86