BCCCAP00000000000000000000603

jakin» = ¿Vendrá el hermano? No saber (no lo sé). «Etorri zan etxe– ra; etzun iñor arkitu» = vino a casa; no encontró a nadie. «Etorri zan etxera; an iñor ez arkitu)) = vino a casa; no haber encontrado (no encontró) a nadie. Como se ve, para la versión de las coordinadas sintéticas a las len– guas románicas hay que colegir el tiempo, persona y número de las coordinadas no principales de los del verbo de la principal. Casos hay como: «Artu nun, jo, astindu)) = le cogí, pegué, azoté, en que todas las coordinadas son participios. 2) En el uso continuo de elipsis de los verbos izan intransitivo y transitivo, egin, egon, etorri, joan y hasta de artu, edan, •eman, ekarri y de las locuciones verbales completas de ari izan, bear izan, berdin izan. Estas elipsis son frecuentes sobre todo en las coordinadas menos principales, en las cuales se elide siempre el izan transitivo de las lo– cuciones verbales ari izan, bear izan, ezin izan, maite izan, nai izan, uste izan, y en las causalés adverbiales, en las que se eliden izan in– transitivo y transitivo y las formas nominales dala, dezula, etc. Izan transitivo del infinitivo de pretérito se elide siempre en los compuestos que forma este infinitivo. Hay también elipsis de formas personales de los verbos izan intransitivo y tranétivo, etorri, joan, en los •saludos y preguntas y de esaten, esanaz, en que estas palabras regidas por así, etorri, ibilli rigen oraciones sustantivas complementarias de verbos en modo finito y sufijo la. También se eliden. a veces egiten y egitea. 3) En que las oraciones putatiYas e intencionales se expresan por oraciones coordinadas y sustantivas adverbiales; las condicionales, con– cesivas y comparativas por coordinadas perifrásticas y sintéticas, y por sustantivas adverbiales; las modales, consecutivas adverbiales, causales adverbiales y temporales, por sustantivas adverbiales. CAPITULO PRIMERO La elipsis en las oraciones simples El euskera hablado elide las formas personales de varios verbos en los saludos y preguntas. ) Elipsis de da: «Egun ederra gaun> = hace hermoso tiempo (G.). «Bebrra polliki aurten)) = hay bastante hierba este año (G.). «Alde ontatik benori?)) = ¿Vd. por aquí? (G.). «Euria)) (AN. Arrona), «Ehia,, (G.) = llueve o va a llover. «Elurre)) = nieva o va a nevar (G. AN.). «Txardiñ ederra; ederra, txardiña)) = es hermosa la sardina; es verdaderamente hermosa (G.). b) Elipsis de dezu (G.), duzu (AN.), didazu: «Osasun ona?)) = 85