BCCCAP00000000000000000000603

«Uste dut etorri dan» = creo que ha venido (AN. b.). Eztut uste ori egin dutemi = no creo que yo haya hecho (AN. b.). b) De duda, inquietud.,-«Egoten naiz zenbat indar 1zam (izanen, izango) duena» = suelo estar pensando cuánta fuerza tendrá (AN. Ariz– kun). «Etorriko ote zen kezka nun» = tenía la preocupación de si ven– dría (AN. Lekarotz). «Gaizki egin nuen larri egon nintzen)) = .estuve dudando si obré mal (AN. Anitz). c) De voluntad o exigencia.-«Gaiztakeri izigarria dago; nola nai Jaungoikoa aserretu ez dedin?)) = haY. mucha maldad; ¿cómo pretender que Dios no se enfade? (L. Zugarramurdi). «Tapak nai zun eskiñetara je zezan)) = exigía la tapa tocar las esquinas (G. Aretxabaleta). d) De expresión.-«Aitortu dut lan oie·k egin ditudanaii = confie– so que he hecho esos trabajos (AN. Etxalar). «Galdetu du emen dago– nik» = ha preguntado si está aquí (AN. Zubieta). «Esan zun etorriko etzanaii = dijo que no vendría (G. Ataun). «Erran zun egin zuna>, = dijo que había hecho (AN. b.). D) Complementárias indirectas.-« Etxean utzi det lan egin dezan» = lo he dejado en casa para que trabaje (G.). Parece que dezan será forma sintética de dezantzat por elipsis de tzat. E) Complementarias circunstanciáles. a) Causales.-Forma peri– /rástica.~Sufijo z.~«Trena pasatu danez burnibidetik ibilli diteke» = puesto que ha pasado el tren se puede andar por la vía (G. Legorreta). «Etxe arrek bestena dan.ezkoa eztio ajolik emate¡rn = aquella casa por ser de otro no le da cuidado ( G.). Sufijo tik.-Forma perifrástica.-«Eri ziranetik urrikitu nintzen)) = me compadecí por estar ellos enfermos (AN. Lekarotz). «Emen nai– zenetik Dondstira noa» = ya que estoy aquí voy a San Sebastián (B. Ondarroa). «Arrek ekarri zituenetik ezta izan» = no ha sido por los que él trajo (G. Ataun). Forma sintética.-«Zergatik etzera etorri? Eri nagona = ¿Por qué no ha venido usted? Estar enfermo (por estar enfermo) (AN. Etxalar). «Izitu naiz maia okerka dagona» = me he espantado por estar la mesa inclinada (AN. Lekarotz). Oiek diran listak ezagutuko dute» = por ser tan listas conocerán (G. Alegi). b) Concesivas.-Sintéticas.-«Kanpaiak jotzeko zirenik ere, etxean geldi» = a pesar de que estaban para tocar las campanas, quietos en. casa ( G. Arrona). «On egiten zaion ere, beti zakarraii = siempre se muestra áspero a pesar de que le trata bien (AN. Elgorriaga). e) Consecutivas.-Sintéticas.-Miñ eman dio kalterik egin retzaion» = le ha dado dolor, pero sin que le haya venido daño (AN. b.). 79