BCCCAP00000000000000000000603

pizkorra da; orai tokatzen kintak» = el chico es chico despabilado; aho– ra le tocan las quintas (AN. Arizkun). «Gaizki zegon mutilla; ez irudi– tzen ill bear zunik» = el muchacho estaba mal; no parecía que hubiera de morir AN. Arizkun). B) Causales: «Ezkera etorri; alper izaten)) = no hemos veindo; es– tar haciéndonos perezosos (estamos haciéndonos perezosos) (AN. b.). «Etzan etorri; ez ikusten .. ,)) = no vino; no ver (no veía) (G.). «Itxa– soak kalte aundiak egin ditu; itxasoari kentzen zaiona itxasoak arrapa– tzen» = el mar ha hecho grandes daños; el mar vuelve a coger lo que se le quita (AN). «Erri artan aserre ibilli nintzen, lurrak ez ongi artzen edo etxekoak ezin aguantatu edo)) = anduve enfadado en aquel pueblo o porque no me probaba la tierra o porque no podía aguantar a los de casa (AN. b.). ((Nik ez irabazten, aita aserretzen da» = yo no ganar (no gano); por eiso se enfada mi padre (AN.). C) Adversativas.-((Deitu nun baño ez etortzen» = le llamé, pe– ro no llegó a venir (G. Olaberria). «Alde egin zun; nik, keñu ta keñu, baño ez ikusten)) = se alejó; yo le hacía señas, pero no veía (AN. Oskotz). CAPITULO QUINTO Formas nominales del verbo en tera (tzera) Están compuestas del radical verbal con el sufijo primario te (tze) y el sufijo secundario mixto (de relación y nominal) ra. Son formas verbales únicamente sustantivas; como formas verbales reciben sujeto y complementos y como sustantivas pueden hacer de sujeto, complemen– to directo y complementos circunstanciales. Se emplean casi únicamente en AN. AY Infinitivo. a) Suieto.-(<Toki oietan sartzera izitzen nau» = me espanta el entrar en esos lugares (AN. b.). b) Complemento directo: a) Con los verbos izan, egin, alegin, ale– giña egin, utzi.-«Gaitza kentzera egin dut» = he procurado quitar el mal (AN. b.). «Jatera al egin)) = procurar comer (AN. b.). «Alegiña egin nun garbitzera» = hice lo posible por limpiar (AN. Labaien). «Enion utzi etortzera» = no le dejé venir (AN. b.). «Ez gaitzazu utzi tentazioan erortzera)) = no nos dejes caer en la tentación, (AN. b.) B) Frases adverbiales: a) Construcciones conjuntas con ari izan.– ((Egurra ekartzera aritzen naiz)) = me ocupo en traer leña (AN. Gar– tzain)'. b) Condicionales.-((Ori jakitera etorriko zan» = si hubiera sabido 70