BCCCAP00000000000000000000603

fJresentación Lector benévolo: Si quieres conocer el origen de este libro de ESTUDIOS SOBRE EL EUSKERA HABLADO, te diré que su padre es el mismo pueblo vasco, que habla los dialectos guipuz– coano y alto-navarro. Durante treinta años he recorrido, por moti– vos en general de apostolado, pueblos que hablan esos dialectos y he tenido la curiosidad de ir recogiendo de la conversación con la gente voces y giros, que llegaron a constituir un fichero copioso. De este fichero nacieron en primer lugar seis cuadernillos de voces, que entregué al Sr. D. Luis Michelena, encargado de la nueva edición del Diccionario V asco, y luego estos ocho ESTUDIOS SOBRE EL EUSKERA HABLADO elaborados a la luz de princi– pios gramaticales sobre 'la base de frases y oraciones recogidas del pueblo. El citado académico de la lengua vasca Sr. Michelena les dió su aprobación y me animó a editarlos. Los ocho Estudios, que aquí te presento, son los siguientes: 1. 0 Los sufijos euskéricos; 2. 0 Las formas nominales del verbo en el euskera hablado; 3. 0 La sintaxis euskérica; 4. 0 Los nombres determinativos en el euskera hablado. 5. 0 El superlativo absoluto en el euskera hablado; 6. 0 El hipérbaton euskérico; 7.º Expresión de las facultades y actos psíquicos en el euskera hablado; 8. 0 Indicios de primitivismo en el eushera hablado. Quiero expresar mi agradecimiento a los que me han ayudado a confeccionar y editar esta obra: a los amanuenses PP. Andrés de Liara y Nicolás de Gulina, al académico D. Luis Michelena, a mi hermano el Sr. Obispo de Lagina, Excmo. D. Miguel Angel Olano, y a otros bienhechores, que quieren permanecer en el anonimato. Ama Sortzez Garbia, Euskalerriko Erregiña, zuri eskeintzen dizut nere lantxo au; onetsi zazu ta egin euskaldunak beti euskeraz ta euskera jatorraz goratu zaitzatela. EL AUTOR