BCCCAP00000000000000000000603

b) Cuyo su/ifo ko proviene del sufijo ko de dativo.-«Sagarrak erosteko dima eman niorn> = le di el dinero con que comprar manza– nas (G.). «Galtzerdi onera ekartzekoak eman zizkidan = me dio las me– dias que había de traer aquí (G. Ataun). «Zartako bat eman nion ez miñ aundirik egiteko» = le di un golpe que no le hiciera mucho daño. (AN. b.). «Sagarrak ekartzeko saskia artu zuen» = tomó la cesta con que traer manzanas (G.). Nota.-En el euskera hablado, sobre todo AN, hacen con frecuencia veces de los participios en teko (tzeko) las formas sustantivas del ver– bo fundamentales con bearra y bearrekoa.-«Meza atera bearra naiz» = tengo intención de sacar una misa (Ondarrabi). «Zaldi au orainik lau urte egin bearra da» = este caballo está para cumplir cuatro años (AN. b.) . «Baditut bi famili ogia eman bearrak» = tengo dos familias a las que tengo que dar pan (AN). «Badire Jaunartu bearrekoab = hay quien está sin comulgar (AN. Elgorriaga). «Senar bearra (elipsis de izan) » = el futuro marido (el novio) ( AN.). 3) Sustantivos de las formas nominales en teko (tzeko).~«Attze– ko» = que cobrar. «Egiteko» = quehacer. «Egiteko guziak egin ditut» = he hecho todos mis quehaceres (G.). «Garbiro esan zizkion esateko guziab = le dijo claramente todo lo que tenía que decir o todo lo que se puede decir (G.). «lkusteko aundia izanen dugu» = tendremos mucho que ver ( AN .. Labaien). «Arek zun ekartzekoa» == él tenía el encargo de traer. CAPITULO CUARTO Las formas nominales en ten (tzen) Las formas nominales del verbo en ten (tzen) son formas invaria– bles, que no reciben ni artículo, ni sufijos de relación, ni partículas que indican número. Están cornpuestas de la raíz verbal y del sufijo ten. El sufijo primario, te, añadido a la raíz verbal, parece significar ac– ción, pero ¿,qué significa el sufijo secundario n? El sufijo n del sufijo doble ten (tzen) parece ser el mismo que, añadido a la raíz del verbo, da origen a las formas nominales del verbo fundamentales terminadas en n como egin,. eman, etc., o que añadido al radical .del verbo en modo finito origina las formas nominales del verbo de esa clase v. gr.: «ekarri duan o duanik eztakit» = no sé que haya traído. Este estudio comprende tres artículos: l.º Las formas verbales en tzen son sustantivas. 2. 0 Hacen de participios. 3.° Forman coordinadas sintéticas. 67