BCCCAP00000000000000000000603

go joatean esango diot)) = le diré en la ida siguiente (L. Zugarramurdi). F) Illuntze, izate, ixurtze.-Illuntzetan egote ederra dago)) = en los crepúsculos hace un estar agradable ( L. Zugarramurdi). «Ori da gure izatea)) = a eso se reduce nuestra vida (AN. lgantzi). «Gure izate osoa ortan dago)) = todo nuestro ser consiste en eso (Ondarrabi). «Odol– ixurtze aundia izan du)) = ha tenido un gran derrame de sangre ( AN. Igantzi). G) Piztutze.-«Jesukristoren piztutzea)) = la resurrección de Jesu– cristo (AN). H)'. Ukitze.-«Ukitze bat ere ez)) = ni un tocamiento siquiera (AN. b.). 3) Oraciones coordinadas sintéticas en tea (tzea}.-«Ondo nago; oiean egotea ... )) = me hallo bien; el estar en cama (lo único que tengo que guardar cama) (Valle de Araitz-Navarra). Con elipsis de izatea. «An toki polita da; nik ikusten dudan txarra urik ez-ta)) = este sitio es bonito; lo que veo de malo que no haya agua (AN. b.). Con elipsis de aritzea. «Nekazari aritzen naiz; nekazari utsa gutxi da)).= yo trabajo de labrador; el ocuparse sólo en la labranza es poco (G. Segura). CAPITULO TERCERO Las formas nominales en teko (tzeko) El sufijo ko es un sufijo mixto o sea de relación y nominal. Como sufijo de relación puede ser de genitivo o correspondiente al genitivo románico y de dativo o correspondiente al dativo de finalidad de esas lenguas. Como sufijo nominal da origen a dos variedades de adjetivos y snstantivos: a los adjetivos y sustantivos provenientes del ko de ge– nitivo y a los adjetivos y sustantivos provenientes del ko de dativo. Los adjetivos y sustantivos, que provienen del ko de genitivo indican o simplemente acción futura u obligación o posibilidad de realizarla; los que provienen del ko de dativo, acción sin realizar o acción que debe realizarse o para la que uno está capacitado. Los infinitivos de futuro están formado's por izan intransitivo más el adjetivo verbal intransitivo en la primera variedad y el adjetivo verbal transitivo en la segunda: presente de infinitivo «juteko izan, emateko izam> = ser de ir (haber de ir), ser para dar (haber de dar); pretérito de infinitivo «juteko izan izan, emateko izan izam, = haber sido de ir (haber tenido intención de ir), haber sido para dar (haber tenido propósito de dar). Dividiré el estudio en dos artículos: l.º Las 64