BCCCAP00000000000000000000603

zona)) = el hombre que vino o ha venido (AB. b.). «Adituko batzuek =, algunas cosas oídas o que se oyen (AN. b.). «Arizkunen egoneko ura)) = aquel que estuvo en Arizcun (AN. b.). «Len lrugarren Ordenan sa.rtu ta aspaldin utzikoa da)) = es uno que entró en la Orden Tercera y dejó hace tiempo (G.) 3.º El participio de pretérito con la adición de la conjunción có– pulativa ta.-Como adjetivo independiente se antepone en general al sustantivo y es de poco uso. «Lotuta dantza)) = baile agarrado (AN. G.). «Jaiotetxea = casa natal (en que nació) (G.). «Bada an guk era• manda kaliza = hay allí llevado por nosotros un cáliz o un cáliz que llevamos nosotros (G. Olaberri). 4. 0 El participio de pretérito formado por el participio fundamental y 1a conjunción ta con la, adición del sufijo mixto ko. Entre los partí, cipios independientes antepuestos al sustantivo es el de uso casi único en el G. «Ezurra autsitako alderdia)) = la parte del cuerpo o :miembro en que se me rompió la pierna (G. Bedaio). «Aitak ekarritako ogian = = el pan que trajo el padre (G.). «Jaungoikoari egindako iraña)) = la ofensa hecha a Dios (G.). Hay que notar que las perífrasis verbales ezin izan, bear izan, mai• te izan, nai izan, uste izan forman participios sintéticos de presente, pa– sado y futuro con elipsis de izan y adición a veces de ko. «Badire aitor– tu ta jaunartu naiak edo naikoak = hay quienes quieren confesarse' y comulgar (AN. Elgorriaga). «Orainik jaunartu bearraJJ o «bearrekoa da)) = todavía está sin comulgar (AN.) «Oso ama: ume-maitea zan>J = era una madre que amaba mucho a sus hijos (G. Errezil). «Santa uste oietakoa zam> = era de las que son tenidas por santas (G. Alegi) «Adi– tu eziña,> o «ezin aditua da>J = es impo,sible de entender (G. AN). El euskera expresa de tres modos los participios negativos. A) Añadiendo gabe al participio afirmativo. «Asko etorri ziran; etorri gabe batí esan nion etzuela ondo egin)) = vinieron muchos; dije a uno que no había venido que no había hecho bien (G. Gaztelu). B) Añadiendo a gabe el sufijo ko.--«Esan gabeko gauzak» = cosas no dichas (G.). «Elurra joan gabeko lau ·egun aiek» = aquellos cuatro días en que no desapareció la nieve. C) Anteponiendo y a veces pos– poniendo la palabra ez, tal vez con artículo, al participio. «Asko izan úran; ez izan bati erritan eman nion» = estuvieron muchos; a uno que no estuvo le regañé (G.). «Etziran eskolara joan nai ezikan mu– tillak» = no eran chicos que no querían ir a la escuela (G'. Errezil). Art. 4.º PARTICIPIOS DE FUTURO. En el. G. y AN; los participios de futuro se forman con las formas 55