BCCCAP00000000000000000000603

Sintéticas. «Ura ilda urtera eritu zen)) = enfermó al año de haber muerto aquél (AN. Elizondo). «Ill zen bi egunen buruko gaitza susmatuta = murió a los dos días de haber notado la enfermedad (AN. Elizondo). «Lau urte ori etorria, ori etorririk, ori etorrita (AN. G.), ori etorri (AN.) = cuatro años desde que vino. «Lau urte da gelditua)) = cuatro años hace que cesó en su oficio (L. U rdazubi). «Nola dago aita? .Sei egun operatuta» = ¿ Cómo está el padre? Hace seis días que fue operado (AN). «Ogeita– mar urte emen lanean asirik» = treinta años que empecé a trabajar aquí ( Irurita). 3) Frase consecutiva (tanto que).-Sintética.-Aran-adarrak ain– beste aran zuten, makurtu» = las ramas del ciruelo tenían tanta ciruela, haberse doblado (que se doblaron) (AN. Lesaka). Art. 3.º ADJETIVOS VERBALES FUNDAMENTALES. Los adjetivos verbales fundamentales se distinguen en participios y en participios independientes o adjetivos verbales de pasado. Los parti– cipios forman con los verbos auxiliares la conjugación perifrástica y los adjetivos califican a los sustantivos. A) Participios de pretérito.-En el euskera actual como en las len– guas románicas los participios de pretérito se unen a los verbos auxiliares con sintaxis ya perifrástica, ya sintética, o sea, ya llevando artículo y ex– presando el número, ya sin llevar artículo ni expresar número. Los verbos auxiliares intransitivos izan y egon forman con los parti– cipios de pretérito, que hacen de predicado, las siguientes construcciones: a) Sintéticas.-«Juan izan da» = Juan ha estado. «Juan izanda dago» = Juan ha estado alguna vez. «Izebakin izketaturik nago» = es– toy apalabrado con la tía ( G. Ataun). «Ori ikusirik, ikusita nago = ya he visto eso (G. AN.). «Eztago belarra bakarrik janda abere ori = ese animal no está alimentado con sola hierba. b) Perifrásticas.-a) Perifrástica simple.-«Bazkaldue zera? = ¿Ha comido usted? (AN. b.). «An ibillia naiz» o «nago» = he andado allí ( G.). «Lanak egiten asia naiz = empecé ya a hacer los trabajos (G. AN.). . c) Doblemente pasiva. ((Etxean egoteko medikuak errana naiz = 53