BCCCAP00000000000000000000603

frarn. «Zer dala etorri da'? Zer dalata etdrri da?>> = ¿por qué ha ve– nido? b )' Se presenta unida a oraciones causales; en este caso adquiere también por el uso el significado de causalidad de la oración causal. «Erritan eman diot, esana eztu egin; erritan eman diot, esana eztu egin ta = le he reprendido porque no ha hecho lo mandado. c) Aparece unida a adjetivos verbales fundamentales y en este caso forma un adjetivo verbal homólogo. <(Emana dago; emanda dago» = está dado. Hay frases sintéticas modales, concesivas, etc., en que el infinitivo de presente del grupo fundamental, lleva adherido ta; parece que el uso no le añade sentido especial sino que lo emplea como punto de apoyo o muletilla. «Jantzia gorde-ta eukitzen da» = el vestido se con– Syrva guardar y (guardándolo). «Nik eman ere, nik emanda ere eztu artzen = no toma aun darle yo (aunque le doy). 3.° Clasifico como formas verbales sustantivas las formas verbales de sintaxis perifrástica o sintética, que hacen veces de gerundios u ora– ciones adverbiales. «Galduan ibilli» = andar en el perder (perdiendo). «fosten ibilli» = andar en el coser (cosiendo). «Paseatuz ibillii; = an– dar paseando (AN.) . Como teoría puede admitirse que, como en las lenguas románicas, en euskera el adjetivo puede hacer de sustantivo y de adverbio. De galdu, agiri, ixill, etc., se forman con el sufijo de relación an, los sustantivos «galduan, ixillean, agirian» = en el perder, en si– lencio, en lo claro (claridad), de oficio adverbial respecto al verbo. Hay que poner como excepción algunas formas de radical de per– sona de modo finito del verbo con sufijo de relación an y ko. Así como én las oraciones: «batean au egiten du»; «bestean, ura», el batean y bestean pueden referirse al lugar, alde o toki; al tiempo aldi, y a las cosas, zer o gauza; lo mismo en «ura gelditzen danean, poza,,, el «gel– ditzen danean» puede referirse al lugar y al tiempo o a la cosa; por tanto pareae haber en este caso elipsis de aldi, alde o toki y zer o gauza. En cambio en «•etortzen danean, aita emen dagon ontan» y en ccdagoneko», no habrá más que elipsis de aldi, porque sólo se refieren al tiempo. 3. CLASES DE ADJETIVOS VERBALES. Pueden distinguirse en participios y simples adjetivos verbales. Como en las lenguas románicas llamo participios a los adjetivos verbales que sin número y artículo forman verbo con el auxiliar transitivo o intran– sitivo, y simples adjetivos verbales a los que califican o determinan a un sustantivo, concordando con él en número. 42