BCCCAP00000000000000000000603

(G.). «Oiuz esan,> = decir a gritos (AN.).. Oñez, paseatuz etorri» = venir a pie, paseando (G.). f) De potencia y cantidad: «Alez egin» = hacer en lo posible (AN.). «Arraia izugarriz artu)) = coger pescado en grandísima cantidad (G.). «Jendea erruz etorri» = venir gente en can– tidad (G.). g) De cerveza y opinión. De, según, como: «Egiaz esan)) = decir de veras (G.). «Izanez, izan ere, ona da)) = es bueno de hecho, de verdad (G.). «Nere íritziz ona da)) == es bueno, según mi parecer (G.). «Ortaz biar etorriko da)) ;= según eso vendrá mañana (G.). «Esaten danez, aita bere umeekin etorriko da)) = como se dice, vendrá el padre con sus hijos (G.). h) Por ( con nombre de lugar): «Mendiz ibilli>, = andar por monte ( G.). «Etxez-etxe ibilli)): = andar casa por casa (G.). «Lau metroz gorago da)) = está cuatro metros más arriba (G.). i) Acer– ca de, en lo tocante a: «Jateko orduz nola ibiltzen zeraten esan)) = diga cómo andan respecto a las horas de comer (G.). «Gauza oietaz iraka– tsia da)) = está instruído sobre esas cosas (G.). «Elizaz Bera'koa da)) = En lo tocante a la iglesia es de Vera (AN.). «Izenez Antonio ria)) = de nombre es Antonio (G.). j) De acción antecedente o concomitante a la del verbo principal. Formas sustantivas del verbo fundamentales con z, que en castellano se traducen por gerundio: «Gogoeta gaiztoa oartuz kentzera egin nuenn = al advertir el pensamiento malo procuré quitarlo (G.). «Jaungoikoari eskatuaz esan zion: «Aita gurea)) = dijo a Dios pi– diendo: Padre nuestro (G.). Nota. Sufijo T Al. Se une a la forma sustantiva del verbo en teko (tzeko) ; está com– puesto del infijo t o taz y del sufijo de relación z y significa «en caso de)). El infijo t o ta de taz parece ser simplemente epentético y en nin– gún modo el pluralizado-r ta. «Etxera joatekotaz orain joan bearko dezu = en caso de ir a casa tendrá que ir V. ahora (G.). Art. 2.ª SUFIJOS NOMINALES SUSTANTIVOS Llamaba sufijos nominales a los que unidos a un tema forman un nuevo nombre y dividía los sufijos nominales en sustantivos y determi– nativos o sea en sufijos que adheridos a un tema forman con él un nue– vo sustantivo o un nuevo nombre determinativo. El presente ensayo más que estudio nuevo hecho sobre datos tomados del pueblo será una nueva clasificación de los sufijos euskéricos. Dividiré los sufijos nominales sustantivos por su significación en sufijos abundanciales, · de acción, de cualidad, de facultad, de materia o cosa, de modo, de profesión. A) ABUNDANCIALES. Se forman añadiendo a los sustantivos los sufijos aga, di (ti, ri), doi, eta (keta), tza. a) AGA.-«Altzaga)) = arboleda de alisos, alisal. «Aginaga)) = ar- 25