BCCCAP00000000000000000000603

B) Forma ablativos complementarios de los verbos: an 12an, egon, gelditu, apaindu, bete, egin, aundia egin, etc. y de los nombres determinativos gabe, gertu, etc.: «Ontaz edo artaz ari» = hablar de esto o aquello (G.). «Miñez egon» = estar de enfermedad o dolor (en– fermo, con dolor). «Lanak egin gabez gelditu)) = quedar sin hacer los trabajos (G.). «Onera etortzeas aundia egin du» = ha hecho mucho en venir aquí (G.). «Osasunez gabea» = privado de salud (G.). «Soñeko urdiñaz apaindua» = adornado de vestido azul (G.). «Eultza eztiz he– tea» = colmena llena de miel (G.). «Kutxa zillarrez egiña» = arca he– cha de plata (G.). «Artaz gertu da» = está cerca de aquél (G.). C) Forma complementos circunstanc'iales, comunicándoles diver– sos significados: a) De causa.-Por (causal): «Zabarrez edo zabartuz, ondo ez iza– nez edo gaizki egonez edo gaizki nintzalakoz, eritasunez (AN.), lanak egin bearrez, zarrez etxean gelditu naiz» = he quedado en casa por pe– reza, por indisposición, por enfermedad, por necesidad u obligación de hacer los trabajos, por vejez. «Oarkabez, lotsaz, on ustez ixillik egon naiz,> = he estado callando por inadvertencia, por vergüenza, por creer– lo conveniente. b) De medio. Por medio de: «Zure jardunaz eztezu ezer onik iristen» = no consigue nada bueno V. con su conversación (Erren– deri). «Arengana joanez nai dezuna iritxiko dezu» = conseguirá V. lo que quiera por medio de ir (yendo) a él (G.). «Andre Mariaren bitar– tez iritxiko dezu» = lo conseguirá por medio de la Virgen (G.). «Erre– torez dakit» = sé por el Rector (AN.) . «Gurdiz erarnam> = llevar por (en) carro (G.). «Makillaz jo»= pegar con palo (G.). c) De condi– ción. Si condicional, gerundio, de. Con formas sustantivas del verbo fundamentales, en tea (tzea), en teko (tzeko): «Botika orí artuaz s.en – datuko zera» = si torna (tornando) esa medicina se curará (G.). «Ongi bizi naiz eri ez izanez» = vivo bien no estando, si no estoy enfermo (A;.). «Lanak ez egitekoz etxera joan» = de no hacer los trabajos va– ya a casa (G.). «Tornatca bialtzeaz ona bialdu» = de enviar tomate, si envía tomate, envíe bueno (G.). d) De tiempo.-A, de, por, después de: «Garaiz, egunez etorri» = venir a tiempo, de día (G.). «Oraingoz (G.), oraikoz (AN.) » = por ahora. «Konzeziokoz» = por la Inmaculada (AN.). «Aurrez berriz esan» = decir de antemano, de nuevo (G.). «Luzenez biar etorriko da» = a más tardar vendrá mañana (G.). «Ordu laurden baño geiagoz irabazi» = ganar más de un cuarto de hora (G.). «Lanak egiñaz ctorriJ> = venir después de hacer los trabajos (G.L e) De modo. De, a, a fuerza de, por: «Onelaz, olaz, alaz» = de este, de ese, de aquel modo (G.). «Buruz ikasi)) = aprender de memoria (G.). «Ariz– ariz lana akitu»: terminar el trabajo a fuerza de empeñarse (G.). «Go– goz egin)) = hacer a gusto (G.). «Indarrez egin» = hacer por fuerza 24