BCCCAP00000000000000000000603

tracción de la palabra por la elipsis de la primera vocal: «Blasta-blasta elurra joan zan» = la nieve desapareció derritiéndose poco a poco (Zi– gordi). «Plisti-plasta eman zion» = le dio algunas bofetadas. Este cambio de consonante y esta contracción se produce aún fuera del superlati– vo: «Blast, plast eman zion» = le dio una bofetada. A veces el cambio de consonante se produce sólo en la segunda palabra del superlativo, trocándose la i, k, p, de la primera palabra en m en la segunda: «Kili-mili joan ziran» = se fueron escurriendo poco a poco (AN.). «Purru ta murru zebiltzen eltxoak» = los insectos anda– ban zumba que zumba (G.). Graciosamente también se cambia en la ·segunda palabra la primera vocal de la primera palabra, p. ej. la u en a, formando un vocablo sinónimo: «Purrusta-parrusta ibillin = andar echando reniegos (G.). «Aranak purrunda-parrunda erori» = caer las ciruelas en mucha abundancia (AN.). En el ensayo de elenco de voces onomatopéyicas, que aquí intento, presentaré primero la voz onomatopéyica y luego los nombres que de ella se forman, a los que cuadra también la denominación de voces onomatopéyicas. Emplearé las siguientes siglas: Voz onomatopéyica = V.o. Nombres provenientes de ella = N. Superlativo absoluto de palabra repetida, que en general suele ser de primer grado = sapr. Contracción de palabra por elipsis de la primera vocal == contr. Mutación de primera consonante de la palabra = me. Mutación de la primera vocal de la palabra = mv. Mencionaré juntas las voces onomatopéyicas sinónimas. 1) BALAN, TALAN, TILIN: A) Ba/,an = V.o. de objeto que cae dando tumbos o se balancea o de campana que tañe.-N. «Bilin-balan» (contr. blin-blan) = balanceo, campaneo, serie de tumbos. «Ezkillak bilin-balan, blin-blan ari dire» = están tocando las campanas. «Bilin– balan, blin-blan erori da» = ha caído dando tumbos. B) Ta/,an, tilin, v.o. de campana que toca, talan de campana gran– de, tilín de campana pequeña. N. «Tilín-talan», «t:ilin-talanka», «tilinko– talanko», sapr. = acción de tocar una campana grande, de balancear– se, de de vaguear. «Tilin-talan», sapr. = sonido de campanilla, balanceo. «Tilinga1> = columpio. 2) BALAST, contr. blast., contr. y me. plast. v.o. del sonido de la b'ofetada o golpe del chapoteo del agua. :N. «Plast, plast, blastada, blaustada» = bofetada, golpe, ruido del objeto que cae en el agua. Blasta-blasta, blist-blast, bilist-balast, pilist-palast, pilisti-palasta, plisti~ 249