BCCCAP00000000000000000000603

Indicios de primitivismo en el euskera hablado Como dice don José Miguel Barandiarán, el euskera constituye un admirable repertorio documental, que lleva en sí las huellas de las di– versas edades o etapas del. progreso histórico vasco, comenzando por los períodos de la edad de piedra y siguiendo por el de la primitiva cultura aria, por el vasco-romano y por el de la edad media, pero cuyo gran fondo es irreductible hasta hoy a ningún origen conocido. Huellas que han dejado en el idioma los períodos de la edad de piedra son los nombres de muchos instrumentos formados la mayoría a hase de aitz ( pedernal, ofita, etc.) y algunos de arri (piedra). Tales son: «aizkora>) = hacha; «aitzurn = azada; «aizto» = cuchillo, «aiz– tur» = tijera grande, etc. El Sr. B. E. Lasa en su obra «Orígenes de los vascos». XIV. «La vida en el neolítico» trae una lista de estos ins– trumentos y a ella me permito remitir al lector. Pero, ¿ de cuándo. datan estos nombres? Claro es que de los pe· ríodos de piedra, o del paleolítico en que existían el pueblo y lengua vascos o del neolítico (4.000 a 2.000 a. de J. C.). Don José Miguel Barandiarán, uno de los grandes investigadores de la prehistoria vasca, consultado sobre el caso, contestó que no se atrevía a determinar, por– que en las excavaciones hechas en los últimos tiempos del paleolítico no había encontrado esos instrumentos de piedra, volviéndolos a en– ,::ontrar en los del neolítico, y por lo tanto los nombres actuales pu– dieron ser dados por el hombre vasco neolítico. Puede verse también como un indicio de primitívismo de la lengua en la fraseología que emplea para la expresión de los fenómenos me• teorológicos, que comparten algo las lenguas modernas. En Ondarribi se distingue el tiempo atmosférico en «egualdi zikiña» = sucio o de llovizna y «egualdi garbia» = tiempo limpio o despejado; en «egualdi lodi» = tiempo grueso o muy nuboso y «egualdi me» =. tiempo flaco o sin .nubes. «Egualdi lodi zegon; meetu du» = estaba el tiempo nuboso y se ha aclarado (Ondarribi). En G. y AN. es general la distinción 247